Русский язык велик и могуч )

Одна моя знакомая, учитель словесности, была замужем за военным. И вот
перевели его в какой-то дальний гарнизон, а её определили в школу для
детей гарнизонных. И вот первое занятие, она решила дать классу диктант -
проверить уровень знаний. Диктовать решила русские пословицы - уж их
точно все знают. У детей то ли давно не было словесности, то ли что там
ещё, но пословицу "Ночью все кошки серы" ученики написали как "ночью все
кошки серют", чем изрядно повеселили педагога.