Хозяин дневника: Black 
Дата создания поста: 18 сентября 2014, 08:53
Про японцев)
Японская культура одна из богатейших культур на планете. Она восхищает своей глубиной и самобытностью.
Поклоняясь сиюминутной красоте природы, японский народ стремится жить в гармонии с ней и уважать её величие. Гармония с природой, изящная простота, естественность, сдержанность, утонченный вкус, сегодня как и много веков назад - основные постулаты философии этого народа. У них есть чему поучиться.
Мудрость японской культуры в народных пословицах:
Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.
Подумав - решайся, а решившись - не думай.
Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.
Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.
Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.
Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.
Никто не спотыкается, лёжа в постели.
Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.
Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.
Быстро - это медленно, но без перерывов.
Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.
Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.
Сделай всё, что сможешь, а в остальном положись на судьбу.
В дом, где смеются, приходит счастье.
Победа достаётся тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.
В улыбающееся лицо стрелу не пускают.
Женщина захочет - сквозь скалу пройдёт.
Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера.
Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово - невыносимы.
Где права сила, там бессильно право.
Какая душа в три года, такая она и в сто.
Колос зреет - голову клонит; человек богатеет - голову задирает.
Нечестно нажитое впрок не идет.
Спросить - стыдно на минуту, а не знать - стыд на всю жизнь.
Нужен был - тигром сделали, нужда прошла - в мышь превратили.
Пришла беда - полагайся на себя.
Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно - глаза плачут, а когда глаза плачут - руки вытирают слёзы.(с)
Поклоняясь сиюминутной красоте природы, японский народ стремится жить в гармонии с ней и уважать её величие. Гармония с природой, изящная простота, естественность, сдержанность, утонченный вкус, сегодня как и много веков назад - основные постулаты философии этого народа. У них есть чему поучиться.
Мудрость японской культуры в народных пословицах:
Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.
Подумав - решайся, а решившись - не думай.
Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.
Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.
Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.
Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.
Никто не спотыкается, лёжа в постели.
Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.
Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.
Быстро - это медленно, но без перерывов.
Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.
Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.
Сделай всё, что сможешь, а в остальном положись на судьбу.
В дом, где смеются, приходит счастье.
Победа достаётся тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.
В улыбающееся лицо стрелу не пускают.
Женщина захочет - сквозь скалу пройдёт.
Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера.
Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово - невыносимы.
Где права сила, там бессильно право.
Какая душа в три года, такая она и в сто.
Колос зреет - голову клонит; человек богатеет - голову задирает.
Нечестно нажитое впрок не идет.
Спросить - стыдно на минуту, а не знать - стыд на всю жизнь.
Нужен был - тигром сделали, нужда прошла - в мышь превратили.
Пришла беда - полагайся на себя.
Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно - глаза плачут, а когда глаза плачут - руки вытирают слёзы.(с)
Комментарии:
Как среди русских пословиц, так и арабских, персидских, европейских; крылатых фраз из литературы и даже из анекдотов.
Нельзя сказать, что японская культура богаче прочих, а их миропонимание глубже. Да, среди пословиц есть и мудрые, но обыватель - всегда обыватель.
Ради развлечения дам пару аналогий навскидку.
Даю их не на каждую пословицу, можете для забавы поискать соответствия: "Рабинович, создатель даёт нам проблемы по нашим силам: либо вы их выдержите, либо это не ваши проблемы!"
"Если решил - за дело". "Боишься - не делай, делаешь - не бойся".
"Доброе слово и кошке приятно". А про 3 месяца их субтропической "зимы" японы вообще лучше молчали бы! Что ж они, живя в таких райских условиях и настолько превосходя (якобы) других людей до сих пор миром не правят?
"Делай, что должно, и будь, что будет".
"Побеждает тот, кто сдался последним".
"Повинную голову меч не сечёт". В ухмыляющуюся харю врезать многим хотелось не раз, так что тут японы врут.
"Мастерство не пробухаешь" или "Говна не держим" или "Знай наших"
"Терпи, казак! Атаманом будешь!"
"Горбатого могила исправит"
"Бедный человек видит других как через чистое стекло, но стоит добавить немного серебра, и он видит уже только себя"
"Краденое впрок не идёт". Да, у нас говорят точнее.
"Спросить - язык не отвалится", "Язык до Киева доведёт".
"Муж с женой подобны луку,
Луку с прочной тетивою:
Хоть она его и тянет,
Но сама ему послушна,
Хоть она его сгибает,
Но сама с ним неразлучна".
Это навскидку. Аналогии знаю практически к каждой пословице, к некоторым - больше одной, но вспоминать лень )).
Нельзя сказать, что японская культура богаче прочих, а их миропонимание глубже. Да, среди пословиц есть и мудрые, но обыватель - всегда обыватель.
Ради развлечения дам пару аналогий навскидку.
Даю их не на каждую пословицу, можете для забавы поискать соответствия: "Рабинович, создатель даёт нам проблемы по нашим силам: либо вы их выдержите, либо это не ваши проблемы!"
"Если решил - за дело". "Боишься - не делай, делаешь - не бойся".
"Доброе слово и кошке приятно". А про 3 месяца их субтропической "зимы" японы вообще лучше молчали бы! Что ж они, живя в таких райских условиях и настолько превосходя (якобы) других людей до сих пор миром не правят?
"Делай, что должно, и будь, что будет".
"Побеждает тот, кто сдался последним".
"Повинную голову меч не сечёт". В ухмыляющуюся харю врезать многим хотелось не раз, так что тут японы врут.
"Мастерство не пробухаешь" или "Говна не держим" или "Знай наших"
"Терпи, казак! Атаманом будешь!"
"Горбатого могила исправит"
"Бедный человек видит других как через чистое стекло, но стоит добавить немного серебра, и он видит уже только себя"
"Краденое впрок не идёт". Да, у нас говорят точнее.
"Спросить - язык не отвалится", "Язык до Киева доведёт".
"Муж с женой подобны луку,
Луку с прочной тетивою:
Хоть она его и тянет,
Но сама ему послушна,
Хоть она его сгибает,
Но сама с ним неразлучна".
Это навскидку. Аналогии знаю практически к каждой пословице, к некоторым - больше одной, но вспоминать лень )).
Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!
(ссылку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)