Хозяйка дневника: ....
Дата создания поста: 13 ноября 2015, 21:32
Топографический кретинизм.
Сколько я уже просмотрела этих фильмов голливудских и не только-не сосчитать.
И каждый раз меня вводят в ступор фразы, типа: Чарли, он движется на запад
или
встречаемся у северного выхода
или
иди на северо-восток...
Причём это даже может быть в лесу или пустыне.
Ёкалэмэнэ! У них, у амеров, что? Компас в башке замурован?
Я, к примеру, даже с компасом в лес вхожу, а выхожу от этой точки с разбросом километров в 5-7.
И то хорошо.
А что? Сказать проще-идёт прямо, влево, назад не судьба?
Так и хочется сказать, как в том анекдоте:
-Ты давай не умничай, а пальцем покажи!
И каждый раз меня вводят в ступор фразы, типа: Чарли, он движется на запад
или
встречаемся у северного выхода
или
иди на северо-восток...
Причём это даже может быть в лесу или пустыне.
Ёкалэмэнэ! У них, у амеров, что? Компас в башке замурован?
Я, к примеру, даже с компасом в лес вхожу, а выхожу от этой точки с разбросом километров в 5-7.
И то хорошо.
А что? Сказать проще-идёт прямо, влево, назад не судьба?
Так и хочется сказать, как в том анекдоте:
-Ты давай не умничай, а пальцем покажи!
Комментарии:
....
вот сейчас смотрю
вот сейчас смотрю
чудесный сериал "За гранью".
И что?
Опять!!!
И что?
Опять!!!
Camaro
Ну, это...
Ну, это...
Зато, когда в их(них) американских фильмах
звучит фраза "Это не то, что ты думаешь"...
То по-нашему она же
"Я тебе сейчас всё объясню".
звучит фраза "Это не то, что ты думаешь"...
То по-нашему она же
"Я тебе сейчас всё объясню".
Старый Фу
)))
)))
К примеру, в японском языке вообще нет слов "налево", "направо" и т. д. Так и говорят - "сядь на северный стульчик" или подай мне книгу, которая к югу от тебя". Как узнают, хз...
Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!
(ссылку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)