Sarah Brightman - La Luna("Сын Луны")

Tonto el que no entienda.
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjur a la luna
Hasta el amanecer.
Llorando peda
Al llegar el da
Desposar un cal.

"Tendrs a tu hombre,
Piel morena,"
Desde el cielo
Habl la luna llena.
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a l.
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer."

Estribillo:
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qu pretendes hacer
Con un ni? o de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.

De padre canela
Naci un ni? o
Blanco como el lomo
De un armi? o,
Con los ojos grises
En vez de aceituna --
Ni? o albino de luna.
"? Maldita su estampa!
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo."

Estribillo
Gitano al creerse deshonrado,
Se fue a su mujer,
Cuchillo en mano.
"? De quien es el hijo?
Me has enga? ado fijo."
Y de muerte la hiri.
Luego se hizo al monte
Con el ni? o en brazos
Y all le abandono.

Estribillo
Y en las noches
Que haya luna llena
Ser porque el ni? o
Est de buenas.
Y si el ni? o llora
Menguar la luna
Para hacerle una cuna.
Y si el ni? o llora
Menguar la luna
Para hacerle una cuna.

Глупец кто это не поймет, качнутся небеса,
Но были времена, когда случались чудеса!
Гласит легенда, что цыганка,
Молила у луны всю ночь,
Когда наступит день помочь
в венчании с цыганом дерзким.

Внемлив всем просьбам безутешным,
Ответ свой, наконец, дала она!
Мол, будет у тебя венчание с цыганом
Прошу лишь сына-первенца взамен!
Оставишь ты его за тем большим курганом.
Влюбленная цыганка, согласилась на такой обмен.

И вот день за днем прошли,
Иссохшие болота заросли,
От смуглого как корица - отца
На свет явилося дитя: щечки бледны,
А глаза цвета серого свинца.
Бледнокожее дитя луны!

Рассвирепел отец, едва завидев сына.
Сказал он горько, что предала его жена:
Ведь белокурого мужчины сын, наверняка!
Убив жену в агонии, оставив сына на кургане,
Бежал он прочь от глаз людских и от позора,
Скакал без устали, пока не скрылся он в густом тумане...

Когда сияет в небе полная луна,
Считайте, что младенец сладко спит.
А если стала меньше и бледна,
То мальчик плачет, вял на вид.
Иногда уменьшаясь, превращаясь в колыбель-
Убаюкивает мачеха младенца под свирель!

Было изменено: 1:09 13/07/2008.