Русский, как иностранный...

Интересно... даже не то слово... прикольно, оказывается, преподавать русский язык иностранцам... В таких иногда языковых ситуациях оказываешься)))Это - не моё, просто поделилась со мной мнением одна моя знакомая...
Она ему-про русские глаголы, а он ей в ответ:"Сука"... Она засмущалась, но время-то оплачено, дальше трактует... вот это так, а это наши пословицы... А он ей опять:""Сука!"
Девушка сидит, уже вся зарделась, еще 45 минут до окончания, но терпит, глава "Панасоника", деньги немалые за час... объясняет особенности русского дальше... Через 5 минут слышит:"Сука"
Что делать?
Дать пощечину?
Сбежать?
Решилась продолжить урок-ремонт в квартире требовал!!!
Рассказывает про синонимы в русском языке...
"Сука",- возражает японец!
Тут она не выдержала и начала выяснять отношения...
И выяснила-таки, что по-японски "суко" это "понятно" по-русски...
И чего было расстраиваться? Дальше...
занимается с норвежцем...
Все сначала хорошо шло, пока она его не спросила чисто по-русски"Кто Вы по профессии?"
На что он(глава фирмы, отец 4-х детей) ответил:
"Я - ё... рь"
Девчонку немного перекосило, секунд 40 она соображала, но опыт уже есть!!!
Куды ж от него?
-Кто-кто?,-переспросила она.
Оказалось. что парень просто хотел сказать. кем он работает, да вот слово русское забыл
Вот вам и русский. как иностранный, и сказка на ночь!

Было изменено: 1:58 09/04/2016.

Было изменено: 2:02 09/04/2016.