"... уячеченая! Это ЦРУ!"

Homeland смотрю. Запоем. Очень настоящее и очень неамериканское кино: про патриотизм без пафоса, про чувства, вывернутые наизнанку, про родину (не мать вашу, а ту, где твой дом и сердце), про жизнь вопреки, про любовь, где розовые слпли перемешаны с кровью, про войну и мир, разодранный в клочья... Это вам не "24" с казаками и разбойниками (Кифер Сазерленд, прости, дорогой!)

Отдельное мерси Кубику в кубе за фееричный, виртуозный перевод и мастерское владение обсценной лексикой - без всяких там "черт побери" и "аяяяй, как больно". Пошла смотреть следующий сезон в оригинале - расширять словарь.

Было изменено: 10:37 06/11/2016.

Было изменено: 18:24 06/11/2016.