ИЗ СОВРЕМЕННОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ

Menace en vain (ТЩЕТНАЯ УГРОЗА)

 

После нашего бурного вечера

я пущу себе в голову пулю

и добавить мне больше нечего

ты забыла принять пилюлю

и надежда , увы, не брызнет

ведь природы законы - суровы

но признайся- к совместной жизни

мы с тобой уж совсем не готовы

я же сбился с большой дороги

и другой я найти не пытался

эх, зачем ты раздвинула ноги

и зачем я на это поддался ?

чтобы не было в сердце колик

чтоб оно продолжало биться

я как ярый в душе католик

обречен на тебе жениться

улыбнувшись довольно мило

ты мне пальцы сложила в дулю

и я понял, что ты пошутила

приняла накануне пилюлю

**********************

MARIAGE (СВАДЬБА)

 

Взоры блестят, светятся лица

О славный миг, чудный момент

Тебя вношу, моя жар-птица

Я в наш с тобой апартамент !

Сам Гименей справил нам мессу

Чувства мои льют через край

Тебя хочу, мою принцессу

Я захватить с собою в рай

Но вижу страсть, жидкой водичкой

В тебе течет вместо крови

Ты же была всего лишь птичкой

И отвечала мне : кви-кви !

Наверно я лишился зренья

Вместо любви – жалкий менаж

Где же твое жар-оперенье ?

Остался скромный лишь плюмаж

Моя любовь сгорела спичкой

Но умерла все же не зря

Ты мне снесла к лету яичко

Добавив радостно : кря-кря !

Вот стала ты важной наседкой

Время идет – прямо беда

Довольна ты своею клеткой

Но жизнь ушла : куд-куд-куда ?!

*************************

AMOUR A LA FRANCAISE (ЛЮБОВЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ)

 

Ах, жизни славные пассажи

У нас с тобою rendez- vous (рандэ-ву)

А в голове моей nuages (нюажэ)

И я на них к тебе плыву

Ну, а со мной плывет mon vers (мон верэ)

И речь моя как птичья трель

Я заливаюсь ей без меры :

Я вас люблю mademoiselle !

Ах, эти сердца сентименты !

Ах, эта чудная beaut (ботэ) !

Но не смотря на комплименты

В ответ мне : quelle (кель) нахалитэ !

Но я отказа не приемлю

И не жалея панталон

Топчу коленками я землю

Как под Москвой Наполеон !

Труба зовет вперед нас к бою

Таких боев не видел мир

Могу пожертвовать собою

За Ваш лишь маленький sourire (сурир)

Mais la guerre comme la guerre (геррэ)

Не знаешь, что там впереди

Быть может пламя ждет enfer (анферэ)

Но может быть и paradis (паради)

О Боже мой, спаси mon аme ( мон амэ)

Давно забыли мы mariage (марьяж)

С тобою мы mari et femme (мари и фаммэ)

И наш повылинял plumage (плюмаж)

Теперь уже не те манеры

И нам кричат со всех сторон

А ну, назад, пенсионеры

Вас ждет любимый пансион !

***********************

SUICIDE  OU PRESQUE (ПОЧТИ САМОУБИЙСТВО)

 

Сердце кровоточится

подорвалась вера

застрелиться хочется

мне из револьвера

я в себя не промахнусь

будешь ты не рада

вот возьму и очутюсь

за порогом ада

только чувствую вину

солью сыпью ранку

что оставил я одну

здесь тебя , засранку