Хозяин дневника: Capitan-V 
Дата создания поста: 29 июня 2019, 15:43
Немного дождя
Перепады погоды, перепады настроения... Одел брезентовую куртку и вышел по дождь. Промокнуть.
Что и сделал.
По приходу - перечитал Верлена, уж больно хорошо лег на промокнувшее настроение.
Дааааа... Небольшая грустинка. Но иногда можно.
Все равно как то светло )
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pntre mon coeur ?
bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'coeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !
Комментарии:
в дожде откровенье - потаённая нежность и старинная сладость примеренной дремоты, пробуждается с ним безыскусная песня, и трепещет душа усыплённой природы... (Федерико Гарсиа Лорка)
Rain, rain, go away!
Come back some another day!
Little Johnny wants to play.
English childrens song
Come back some another day!
Little Johnny wants to play.
English childrens song
***
Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientos,
lluvia mansa y serena de esquila y luz suave,
lluvia buena y pacifica que eres la verdadera,
la que llorosa y triste sobre las cosas caes!
Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientos,
lluvia mansa y serena de esquila y luz suave,
lluvia buena y pacifica que eres la verdadera,
la que llorosa y triste sobre las cosas caes!
Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!
(ссылку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)