Хозяин дневника: Жорж Милославский  

Дата создания поста: 30 сентября 2019, 17:42

Ко всем записям блога

Богатая русская языка

В русском языке очень много слов, взаимствованных из иностранных языков. Оно и оправданно - если что-либо произведено за рубежом, то и название ихнее.
Например: машина, комьютер, калькулятор и т.д.
Хотя с комьютером и колькулятором вопрос спорный, у нас это называетяся аббревиатурой ЭВМ, первоя и последняя буквы которой тоже иностранные.
Но есть слова, которые вполне можно произностить по-русски, не прибегая к иностранным взаимствованиям. Но многие граждане  произносят их иностранные заменители.
Такие как:
бойфренд - приятель
антураж - окружение
гипотетический - предположительный
дифференциация - разделение
индифферентный - безразличный
коммерсант - торгаш
лифтинг - подтяжка кожи
монумент - памятник
нивелировать - уравнивать
отель - гостиница
плюрализм - множественность
регресс - упадок
стабильность - устойчивость
и тд...

Мне всегда было непонятно, зачем люди пытаются выражаться иносказательно. Они пытаются выделиться? Показать всем насколько они выше, умнее? Комплексы?
Это естественный отбор? Право сильного?
Показатель незрелости?
Зачем оно надо?

Ко всем записям блога

☍ Поделиться

Комментарии:

Елизавета  
Это, скорее, от скудоумия.
Я слышала разговор двух теток с высшим образованием(!) про то, что такое "летальное оружие". Та, что помладше говорит: " Это то, что летает, наверно." И вторая покачала головой...
И еще достало слово "гаджеты" и "девайсы"!
Президент сам часто употребляет иностранные слова, без объяснения их значения. Чаще всего - слово "суверенные". Я уверена, что простонародье не знает правильного перевода. А почему бы ему не говорить простое русское слово "самостоятельный, независимый"???
Вот отсюда и насаждаются иностранные заменители русских слов...:((
Capitan-V  
Лизочка...
Если сказать "независимые" - это будет ересь. Все весьма зависимы друг от друга. Страны.
А вот "суверенные" - прокатывает. Это более непонятно, абстрактно и не цепляет.

Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!

(ссылку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)