Хозяин дневника: Жорж Милославский
Дата создания поста: 30 сентября 2019, 17:42
Богатая русская языка
В русском языке очень много слов, взаимствованных из иностранных языков. Оно и оправданно - если что-либо произведено за рубежом, то и название ихнее.
Например: машина, комьютер, калькулятор и т.д.
Хотя с комьютером и колькулятором вопрос спорный, у нас это называетяся аббревиатурой ЭВМ, первоя и последняя буквы которой тоже иностранные.
Но есть слова, которые вполне можно произностить по-русски, не прибегая к иностранным взаимствованиям. Но многие граждане произносят их иностранные заменители.
Такие как:
бойфренд - приятель
антураж - окружение
гипотетический - предположительный
дифференциация - разделение
индифферентный - безразличный
коммерсант - торгаш
лифтинг - подтяжка кожи
монумент - памятник
нивелировать - уравнивать
отель - гостиница
плюрализм - множественность
регресс - упадок
стабильность - устойчивость
и тд...
Например: машина, комьютер, калькулятор и т.д.
Хотя с комьютером и колькулятором вопрос спорный, у нас это называетяся аббревиатурой ЭВМ, первоя и последняя буквы которой тоже иностранные.
Но есть слова, которые вполне можно произностить по-русски, не прибегая к иностранным взаимствованиям. Но многие граждане произносят их иностранные заменители.
Такие как:
бойфренд - приятель
антураж - окружение
гипотетический - предположительный
дифференциация - разделение
индифферентный - безразличный
коммерсант - торгаш
лифтинг - подтяжка кожи
монумент - памятник
нивелировать - уравнивать
отель - гостиница
плюрализм - множественность
регресс - упадок
стабильность - устойчивость
и тд...
Мне всегда было непонятно, зачем люди пытаются выражаться иносказательно. Они пытаются выделиться? Показать всем насколько они выше, умнее? Комплексы?
Это естественный отбор? Право сильного?
Показатель незрелости?
Зачем оно надо?
Комментарии:
Елизавета
Это, скорее, от скудоумия.
Это, скорее, от скудоумия.
Я слышала разговор двух теток с высшим образованием(!) про то, что такое "летальное оружие". Та, что помладше говорит: " Это то, что летает, наверно." И вторая покачала головой...
И еще достало слово "гаджеты" и "девайсы"!
Президент сам часто употребляет иностранные слова, без объяснения их значения. Чаще всего - слово "суверенные". Я уверена, что простонародье не знает правильного перевода. А почему бы ему не говорить простое русское слово "самостоятельный, независимый"???
Вот отсюда и насаждаются иностранные заменители русских слов...:((
И еще достало слово "гаджеты" и "девайсы"!
Президент сам часто употребляет иностранные слова, без объяснения их значения. Чаще всего - слово "суверенные". Я уверена, что простонародье не знает правильного перевода. А почему бы ему не говорить простое русское слово "самостоятельный, независимый"???
Вот отсюда и насаждаются иностранные заменители русских слов...:((
Capitan-V
Лизочка...
Лизочка...
Если сказать "независимые" - это будет ересь. Все весьма зависимы друг от друга. Страны.
А вот "суверенные" - прокатывает. Это более непонятно, абстрактно и не цепляет.
А вот "суверенные" - прокатывает. Это более непонятно, абстрактно и не цепляет.
Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!
(ссылку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)