Хозяйка дневника: Сюзанна 
Дата создания поста: 9 октября 2021, 22:34
Думы субботним вечером
Сижу. Раздумываю. О чём? Конечно, о ней, о любимой работушке. Когда же ещё о ней думать, как не вечером накануне выходного дня, когда один проект закончился, а до того, как начать два новых больших и параллельных, надо избавиться от двух маленьких заказов. А так не хочется.
Есть, правда, одна движущая сила. Если всё-таки договорюсь о свидании на завтра, то работку надо будет закончить сегодня во что бы то ни стало. Но пока кавалеры не спешат побороться за моё внимание, сижу, поигрываю, подумываю, почитываю, послушиваю. И мысли какие-то нелинейные, скачут с одного предмета на другой.
Например, о культуре речи. Как бы так сделать, чтобы все люди, выступающие перед аудиторией, разом научились не только говорить о том, что им интересно, но и общаться так, чтобы другим было интересно их слушать. Или хотя бы понимать. Я не говорю, что у нигерийца, родившегося и выросшего в Великобритании, должен быть безупречный британский прононс, но если ты пластический хирург и делишься опытом с коллегами со всего мира, то желательно хотя бы говорить внятно и с расстановкой.
Или вот такое. Моя работа по большей части скучна своей рутиной. Те тексты, которые я читаю каждый день, редко вызывают вообще какие-либо эмоции, подозреваю, даже у их авторов. Интересные темы за рамками встречаются очень редко, и это нормально, всё-таки не с публицистикой дело имею. Люди просто зарабатывают деньги. Но сегодня, глядя на проводимую под местной анестезией пересадку жира на лице, я возблагодарила свою рутинную работу. Упаси меня бог видеть такое каждый день!
А ещё были забавные моменты. То, что к услугам косметологов или пластических хирургов прибегает всё больше мужчин, которые даже не метросексуалы, я догадывалась. Но то, что мужчин традиционной ориентации на консультацию чаще всего приводят жёны… И это ещё не всё. Когда врач спрашивает такого мужчину: «А как вы полагаете, что вам нужно сделать?», эти мужчины поворачиваются к жене и спрашивают: «Так это, что мне нужно?»
В общем, много впечатлений, ещё больше мыслей, а кто дальше работать будет, Пушкин? Давай, Сюзанна, раскладывай уже свои бумажки. Точнее, открывай уже свои файлы и начинай думать на другом языке!
Комментарии:
Вот прямо, как захочется, все тебе пожалуйста - и посмотреть и потрогать и показать в конце концов.)))
Сью, отдохните. Воскресенье все-таки... Успеете еще надуматься.))
А про пришить мужукам то, что им так хочется, прямо очень классная идея! Когда буду в следующий раз общаться с пластическими хирургами общаться, подкину им Вашу идейку )))
Всегда балдела от синхронистов. Не, ну вот как, как можно предугадать, что эта морда у микрофона скажет дальше? Высший пилотаж. И очень нравилось наблюдать за ними. Помню, в Совете Федерации на заседании рабочей группы один юноша-синхронист буквально выпрыгивал из кабинки, размахивая руками и даже взбрыкивая ногами. Все заседание ждала его смены. Говорят, у них во время работы энцефалограмма показывает прединсультное состояние.
У нас в соседней кабинке девушка с итальянским очень живо жестикулировала в процессе. А моя напарница (переводящая изумительно, надо сказать) после работы извиняется за своё нервное поведение. Типа она в процессе злится не на меня, а на то, что перевести хорошо не может. Но у меня как раз нервная система очень устойчива, поэтому я позволяю напарнице переводить столько, сколько она хочет, и просто по ходу ищу в словарях нужные слова, чтобы ей помочь.
Ну и про жизнь на Марсе. Я знаю, что она точно есть, и верю в неё больше, чем, например, в существование высшего разума )))
При синхроне теряется как минимум 30% информации, но его главная ценность заключается в сохранении времени. Если конференцию переводить последовательно, да ещё на несколько языков, то вместо двух дней понадобится неделя. А так все собрались, поздоровались, посмотрели картинки, обменялись карточками, сфотографировались вместе и пошли отмечать встречу. Все счастливы!
Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!
(ссылку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)