Маргарин- это масло для тех, кто не знает вкуса масла

Маргарин - это масло для тех, кто никогда не пробовал вкуса настоящего масла.

А если попробовать так же сказать и про чуства и про эмоции. Ну ведь часто бывает, что человек путает степень и глубину собственных чуств и думает что это уже "масло" а на самом деле ещё "маргарин"... Кажется, что ты нырнул на самую глубину, а на самом деле плаваешь на поверхности, лишь чуть-чуть опустив голову в воду. Так проще и легче. ("Не принимаем близко к сердцу!" -какая знакомая фраза) Так тратится меньше души и моральных сил.
Но называть свои состояния нам предпочтительно в превосходящей степени.

Заменяются понятия, сначала в словах, а потом, возможно, и в голове.
Принимаем
Влюблённость за любовь
Скуку за депрессию
Сексуальное влечение за страсть
Приятельство за дружбу
Неприязнь за ненависть
Удобство и радость за блаженство
Гнев за ярость
Печаль за душевную боль
Открытость за доврие
Страх за панику.....
Ну и, наконец,
Посты в тырнете за творчество.....