Крестный папа

*Крестный папа*

Очередная аналогия: если человек бережно относится к ЕГО ВЕЛИЧЕСТВУ КАПИТАЛУ, то он бережно относится к женщине своей женщине или даже если пока только имеет на нее виды. Помню, когда развивался роман с моим будущим мужем, я попросила его стать моим "крестным отцом" в западном обществе. Он тут же отвечает мне нет проблем и присылает приглашение поехать с ним в Роттердам, где в октябре прошлого года состоялось одно из собраний их компании. Я начала вежливо и благоразумно отказываться, НО обещаю звонить, звонить, звонить... Потом говорю: "Я думала, что ты на меня обижен... я не иду на сексуальные отношения с малознакомыми мужчинами!"

Вот тут обиделся он: (перевожу) "Разве я обозначал секс? Я хочу встретиться с тобой, познакомиться, чтобы стать по меньшей мере (at least) друзьями!" Он переживал, что я его в грязных умыслах заподозрила))

Я: с чувством облегчения пишу Gott sei dank! Слава Тебе, Господи! Недоразумение!

Но на тот момент обидела его еще больше;-)