Назовем вещи своими именами?

К своему стыду скатился я к просмотру разных плаксивых фильмов, ибо остальные пересмотрел. Вот что хорошо в разных боевиках - думать не нужно. Ежу понятно, что добро победит зло, поставит его на колени и зверски убьет.
И вот черт меня дернул посмотреть вчера "Дневник нимфоманки". Если коротко, то дама несколько подвинутая на сексе пытается разобраться в себе. Сначала идет лирика, потом беспорядочная лирика со всем подряд, а потом и работа в борделе, практически по призванию. Как вы понимаете, фильм - довольно откровенная эротика.
Так вот работая в борделе, она вдруг сильно оскорбилась, что ее мужики поспринимали как обыкновенную шлюху. Ну это как у нас все уборщицы хотели бы называться клининг-менеджерами. И так ее это задело за живое, что она на все плюнула и уехала дальше в поисках себя.
Очень порадовали комменты к фильму. Мужики честно были в недоумении, что за смысл был снимать фильм о жизни простой шлюхи, если это не порнуха? Значит, это порнуха, - решили они. А вот дамы очень сопереживали главной героине. Они объясняли непонятливым мужчинам, что девушка просто искала себя в этом жестоком мире. Диалог перерос в грандиозный срач, по итогам которого каждая сторона осталась при своем мнении.
и не было бы этой темы, если бы не наткнулся случайно на одну анкету вражеского сайта. Привожу почти дословно:
Ищу того, кому интересны регулярные встречи, основанные на страсти, ласки и понимании.
Пустозвоны, бестактные, покупающие женщин, проходите мимо!!!
И дальше, как предупредительный выстрел в голову:
Материальная поддержка - Хочу найти спонсора
Я чуть чупа-чупсом не подавился! Что это? Это цинизм или наивность? Как человек хочет найти спонсора, но не хочет, чтоб его покупали?
Я правильно понимаю, что это просто нежелание, чтоб люди называли вещи своими именами, или это моя солдафонская прямолинейность не дает мне увидеть те полутона, которые отделяют проститутку от порядочной девушки?