Хозяйка дневника: Rediska Вечнозеленая  

Дата создания поста: 28 августа 2009, 13:37

Ко всем записям блога

Не пиши мне нежным матом!

Чем отличается письменная речь от устной? Правильно. Отсутствием интонаций! А еще? Возможностью корректировать собственные монологи. Например, вовремя поймать слово-воробья. И не выпустить его на просторы бумажного листа либо почти бесплотного файла.
Не сдержаться в разговоре, когда эмоции рвутся наружу, - да запросто! Русский язык богат сочными ругательствами. Комбинации ненормативных слов завораживают некоторых настолько, что они начинают разговаривать исключительно на "могучем". Не рискну написать - на великом... Обратите внимание на слово "разговаривать". Я не имею в виду тех, кто испытывает болезненную потребность изрыгать похабщину. Этому явлению есть название в психиатрии - копролалия.
Но вот что интересно. Даже тем, кто не прочь подпустить в беседе крепкое словцо, частенько режет глаз включенный в письменную речь ненорматив. Странно, но факт: матерщина, облеченная в графические символы, становится неуклюжей, тяжеловесной. Лишенная интонации, она перестает быть прочувствованной, а значит, теряется ее основной смысл. Не думаю, чтобы авторы нецензурных текстов не понимали этого.
И что имеем в сухом остатке? Демонстрацию пренебрежительного отношения "пейсателя" к тем, кто будет читать текст. К тем, кому неприятно спотыкаться о тушки слов, не несущих никакой смысловой и эмоциональной нагрузки.
-----
Так почему же все-таки ненорматив присутствует в письменной речи (особенно много его в Интернете)? Да по нескольким причинам. Альтернативное чувство юмора автора. Стремление к эпатажу. Желание продемонстрировать собственную раскрепощенность, современность - так, как автор это понимает. В Интернете существуют ресурсы, завсегдатаи которых изъясняются исключительно с помощью ненормативной лексики. Для тех, кто хорошо владеет русским языком, это своего рода игра. Читать опусы таких авторов бывает порою очень забавно. Для остальных - матерщина, увы, единственно доступный способ общения... Но об этом уже говорилось выше.
Кстати, не раз замечала вот что. Женщины, пользующиеся в своих текстах ненормативной лексикой, частенько полагают, что бранные выражения и слова или их усеченные формы (например "на" и "ля"), включенные в текст, делают его более жестким, четким, доходчивым, похожим на мужской. Однако гендерная принадлежность авторов таких текстов, как правило, сомнений не вызывает. Но вкупе с "артефактами" опусы заставляют разыгрываться воображение читающего. Представляешь себе этакое диковинное существо - с бюстом, но в засаленных подштанниках, да еще явно нетрезвое. Аффтар, пеши исчо!Хотя "пеши исчо" - это уже совсем другая история...

Ко всем записям блога

☍ Поделиться

Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!

(ссылку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)