Хозяйка дневника: Rediska Вечнозеленая 
Дата создания поста: 27 ноября 2009, 10:17
Борискина дщерь красотою лепа!
"Боярыня красотою лепа, бела вельми, червлена губами, бровьми союзна, телом изобильна..." Лестную характеристику, дал булгаковский (и гайдаевский тож!) Иоанн Васильевич жене изобретателя Шурика! Абсолютно в духе опытного женолюбца, каким небезосновательно слыл государь всея Руси.
Но вот какая штука: Иоанн Грозный галантно отпускает "боярыне" комплимент, адресованный... дочери Бориса Годунова Ксении! Да еще и беззастенчиво крадет его из "Повести князя Ивана Михайловича Катырева-Ростовского": "Царевна Ксения, дщерь царя Бориса, девица сущи, отроковица чюднаго домышления, зельною красотою лепа, бела велми, ягодами румяна, червлена губами... бровми союзна, телом изобильна, млечною белостию облиянна" (с). Мало того: ушлый Иоанн умудрился "списать слова" спустя 42 года после собственной смерти ("Повесть..." написана в 1626 году). Во дает! А еще возмущался: Бориску, мол, на царство?!
Веселый человек, однако, был Булгаков... )))
Но вот какая штука: Иоанн Грозный галантно отпускает "боярыне" комплимент, адресованный... дочери Бориса Годунова Ксении! Да еще и беззастенчиво крадет его из "Повести князя Ивана Михайловича Катырева-Ростовского": "Царевна Ксения, дщерь царя Бориса, девица сущи, отроковица чюднаго домышления, зельною красотою лепа, бела велми, ягодами румяна, червлена губами... бровми союзна, телом изобильна, млечною белостию облиянна" (с). Мало того: ушлый Иоанн умудрился "списать слова" спустя 42 года после собственной смерти ("Повесть..." написана в 1626 году). Во дает! А еще возмущался: Бориску, мол, на царство?!
Веселый человек, однако, был Булгаков... )))
Комментарии:
компенсируем с него нежной рухлядью))
Катырев-Ростовский списал? ;) подслушал поди речь Иоанна, а потом в свое литературное произведение и вставил! :)
Или вообще, в то время это был дежурный комплимент. Как и сейчас много таких... Дежурных...
Или вообще, в то время это был дежурный комплимент. Как и сейчас много таких... Дежурных...
а шо? "Рухлядь ты моя нежная"... хороший комплимент )))
Витязь, я не знаю, кой годик шел Катыреву, когда Иоанн речи толкал боярыням... да и шел ли вообще )))
Ага, наверное. Сейчас тоже охмуреж идет вовсю - куда там иоанновскому )))
Витязь, я не знаю, кой годик шел Катыреву, когда Иоанн речи толкал боярыням... да и шел ли вообще )))
Ага, наверное. Сейчас тоже охмуреж идет вовсю - куда там иоанновскому )))
Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!
(ссылку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)