Вот такие забавные имена и фамилии

- Отличное, мощное и красивое имя римского императора - Калигула -
обозначает всего-навсего "солдатский сапог". Имя другого римского императора Тиберия - означает "пьяница". Клавдий - "разгоряченный вином". Дивное,
поэтическое наименование Заратустра, рисующее нам нечто возвышенное,
поднебесное, обозначает, увы, в переводе с арабского "старый верблюд". Мечта
поэтов и желание многих дам называться хоть сколько-нибудь похожей фамилией Боттичелли - в переводе на наш скромный язык означает всего лишь маленькую бутылочку или посудину. И, стало быть, сама фамилия будет по-нашему Бутылочкин или Посудинкин. Эдип - "опухшие ноги".
Знаменитый художник Тинторетто - значит "маляр", "красильщик".
Замечательный писатель Вассерман - Водянкин или там Водовозов. И даже
фамилия политического деятеля Пуанкаре означает примерно-Кулаков ("квадратный кулак").

- для любителей заграничной красоты и эстетики

Михаил Зощенко "Возвращенная молодость"