Хозяйка дневника: Ольга
Дата создания поста: 13 мая 2010, 23:16
Не та кошка
Рядом с моим домом нет магазинов. Одни аптеки и банки.
Поэтому, когда в подвале одного из ближайших домов открылось ТИПА-сельпо. Я обрадовалась
и стала туда ходить. Вскоре там появился котенок, что дополнило картину сельского магазина. Котенка
назвали Кнопка. Кнопка росла на глазах. А я люблю кошек. И всегда ее гладила,
когда приходила и уходила.
Недавно на дверях магазина появилось объявления, что Кнопка пропала. Продавщица заметно
погрустнела. К кошке она привязалась сильно. Из разговоров, слышанных в
магазине, я знала, что детей у продавщицы нет.
Я как-то очень прониклась этой ситуацией.
Сегодня иду на помойку, мусоропровода в моем доме нет. Из мусорного бака на меня
выпрыгивает Кнопка. Мяукает жалобно. Хватаю ее на руки и несу в магазин. На
ходу глажу ее и рассказываю, как сейчас ей все обрадуются. Кошка слушает
внимательно, урчит, не рыпается.
Ближе к магазину она начинает напрягаться. Но я серьезно настроена донести ее до
цели. Приношу. А это не та кошка. Кнопку уже нашли и она счастливая спит себе на
стуле. Да, кошка, которую я принесла, очень-очень похожа, невероятно похожа на
Кнопку. Но не она.
Выпускаю "мою" кошку на свободу. Она бежит прямиком на помойку. Район она знает хорошо.
Типичная уличная кошка. Если бы она могла, то на прощание обязательно покрутила
пальцем у виска. Но нет, не может. Поэтому просто убегает в полном недоумении. А я? Я иду домой мыть
руки и тоже в полном недоумении.
Было изменено: 8:50 14/05/2010.
Было изменено: 14:40 26/03/2011.
Было изменено: 22:46 06/04/2011.
Было изменено: 19:12 18/04/2011.
Было изменено: 0:04 20/09/2011.
Поэтому, когда в подвале одного из ближайших домов открылось ТИПА-сельпо. Я обрадовалась
и стала туда ходить. Вскоре там появился котенок, что дополнило картину сельского магазина. Котенка
назвали Кнопка. Кнопка росла на глазах. А я люблю кошек. И всегда ее гладила,
когда приходила и уходила.
Недавно на дверях магазина появилось объявления, что Кнопка пропала. Продавщица заметно
погрустнела. К кошке она привязалась сильно. Из разговоров, слышанных в
магазине, я знала, что детей у продавщицы нет.
Я как-то очень прониклась этой ситуацией.
Сегодня иду на помойку, мусоропровода в моем доме нет. Из мусорного бака на меня
выпрыгивает Кнопка. Мяукает жалобно. Хватаю ее на руки и несу в магазин. На
ходу глажу ее и рассказываю, как сейчас ей все обрадуются. Кошка слушает
внимательно, урчит, не рыпается.
Ближе к магазину она начинает напрягаться. Но я серьезно настроена донести ее до
цели. Приношу. А это не та кошка. Кнопку уже нашли и она счастливая спит себе на
стуле. Да, кошка, которую я принесла, очень-очень похожа, невероятно похожа на
Кнопку. Но не она.
Выпускаю "мою" кошку на свободу. Она бежит прямиком на помойку. Район она знает хорошо.
Типичная уличная кошка. Если бы она могла, то на прощание обязательно покрутила
пальцем у виска. Но нет, не может. Поэтому просто убегает в полном недоумении. А я? Я иду домой мыть
руки и тоже в полном недоумении.
Было изменено: 8:50 14/05/2010.
Было изменено: 14:40 26/03/2011.
Было изменено: 22:46 06/04/2011.
Было изменено: 19:12 18/04/2011.
Было изменено: 0:04 20/09/2011.
Комментарии:
Маргаритка
В общем, у всех...
В общем, у всех...
... вышли приключения - у тебя и у обеих Кошек)))
Ольга
я поняла
я поняла
я сделала эту запись под впечатлением книги, которую я сейчас читаю. Джаспер Ффорде "Дело Джейн, или Эйра немилосердия". Главную героиню зовут Четверг Нонетот. И запись надо назвать Кошка Нонета))). Не читала?
Майя
замечательный рассказ
замечательный рассказ
спасибо автору
no_name
в переводе читаете?
в переводе читаете?
или в оригинале? :D
на сайте, где книги ФФорде выложены, народ ругается на перевод
на сайте, где книги ФФорде выложены, народ ругается на перевод
Ольга
оригинал
оригинал
к сожалению, оценить не могу ибо не знаю английского настолько хорошо. Но если как в моем случае не иметь возможности сравнить с оригиналом, то текст вовсе даже не плох)))
no_name
что нравится - это главное :D
что нравится - это главное :D
просто там пишут, что это два разных текста_
типа, переводчик свою книжку забацал - как прочитал_
я раньше не знала этого автора, после Вашего поста посмотрела :D
там и фотография его есть - he is very handsome :D
СПАСИБО!!
типа, переводчик свою книжку забацал - как прочитал_
я раньше не знала этого автора, после Вашего поста посмотрела :D
там и фотография его есть - he is very handsome :D
СПАСИБО!!
Ольга
да уж))
да уж))
мне фотография автора тоже очень понравилась. Читайте его на английском! Прям даже завидую Вам!
no_name
чтоб в оригинале
чтоб в оригинале
это еще подучить надо ))))
но все в наших руках :D
но все в наших руках :D
Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!
(ссылку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)