Closer (Patrick Albert Crispin Marber)

Интернет.

Ранний вечер. Январь. Дан сидит за компьютером у себя в квартире. На столе стоит маятник Ньютона, бумаги, рукописи и т. д. Ларри сидит за своим рабочим столом в госпитале. На нем белый халат. Они в разных комнатах.

Дан Здрасьть
Ларри Привет
Дан Как дела?
Ларри Ок
Дан Часто здесь кончаешь?
Ларри???
Дан Ну в интернете!
Ларри Первый раз...
Дан Вау! Девственник? Добро пожаловать! Имя?
Ларри "Ларри" А твое?
Дан размышляет...

Дан Анна
Ларри Оч. приятно
Дан Обожаю ЧЛЕН!

Пауза

Ларри Ты оч. откровенна
Дан Мы болтаем в чате для трахания. Хочешь секс?
Ларри Да! Опиши мне себя.
Дан Темные волосы. Большой рот. Легендарная грудь.
Ларри легендарная??? В смысле...?
Дан 5-ый размер.
Ларри Хорошая попка?
Дан Да!
Ларри Оооо!
Дан Я хочу высосать тебя досуха!
Ларри Пжалста
Дан Сядь мне на лицо, малыш.
Ларри Щас
Дан Одень мои влажные трусики.

Пауза

Ларри Ок
Дан Какой он длины?
Ларри 23 м.
Ларри (вслух) Черт. Печатает 23 см!!!
Дан ВЫНЬ ЕГО

Ларри колеблется, потом расстегивает ширинку. Засовывает в брюки руку.
На его столе звонит телефон. Громко. Он подпрыгивает.

Ларри (вслух) Погоди
Ларри (печатает) Погоди
Лари поднимает трубку. Дан зажигает сигарету.

Ларри (вслух) Да. Какая гистология? Прогрессивная? Нет, похоже на атрофию.

Ларри кладет трубку и возвращается к клавиатуре.
Дан Раскачивает шарик на маятнике Ньютона.

Ларри Эй?
Дан Смотрит на экран.
Ларри Анна?
Ларри (вслух) Блин. (печатает) АННА? ГДЕ ТЫ?
Дан Эй, большой Ларри, че тя заводит?
Ларри размышляет.
Ларри Бывшие подружки.
Дан А нынешние подружки?
Ларри Никогда
Дан улыбается.
Дан Опиши свою секс-мечту...
Ларри Отель... меня связывают... дразнят... не дают кончить. Дерутся из-за меня, шесть языков на моем член, яйцах и т. д.
Дан Слава королю влагалищ?

Ларри смеется
Ларри Анна, а че тя заводит?
Дан думает.
Дан Незнакомцы.
Ларри Детали...?
Дан У них очередь и я беру всех, как истекающая сучка, по члену в каждой моей дырке и еще в обеих руках.
Ларри Потом?
Дан Они кончают мне в рот, зад, грудь, влагалище, волосы.
Ларри (вслух) Господи Иисусе.
Телефон у Ларри вновь звонит. Он снимает трубку и не отвечая кладет ее обратно. Потом снимает трубку и кладет ее на стол.
Ларри (печатает) Потом?
Дан Я голодная шалава, слизываю все, стой, печатаю одной рукой... я щас кончу... охохохохохохохохохохохохохохохохохохо Оооо +%?;?:()?_)*)+_*)*(?*(:%К?:М:%?:%;? М%*? НТ(*?)?_)?)(*?*:*?%:;"%No"%:?:(?))(?

Пауза. Ларри, не двигаясь смотрит на экран.

Ларри хорошо было?
Дан Нет
Ларри качает головой.
Ларри Я в шоке
Дан РАЙ ДОЛЖЕН ШОКИРОВАТЬ
Ларри Ты все это серьезно?

Пауза

Дай ДАВАЙ ВСТРЕТИМСЯ

Пауза

Ларри Серьезно?
Дан Да
Ларри Ккогда?
Дан ЩАС
Ларри Не могу. Я доктор. Пора на обход.

Дан улыбается. Ларри просматривает свой настольный календарь.

Дан Не будь дерьмом! Жизнь без риска это - смерть. Желание как мир это случайность. Лучший секс это интернет. Мы живем как мечтаем, ОДНИ. Ты у меня кончишь, как паровоз!!!

Ларри Завтра, час дня, где?
Дан думает.
Дан Аквариум, Лондонский Зоопарк, потом ОТЕЛЬ.
Ларри Как ты меня узнаешь?
Дан Одень белый халат
Ларри???
Дан Для меня доктор + халат = секс
Ларри!
Дан шлю тебе розу любовь моя...
Ларри???
Дан @}->--
Ларри Пасиб. Увидимся в Аквариуме. Пока Анна.
Дан Пока Ларри ххх
Ларри Пока ххх
Они смотрят на свои экраны.
Занавес.

(в переводе Гаянэ Багдасарян)

Было изменено: 19:21 27/09/2010.