Толмач

Ещё одно воспоминание из моих турецких приключений. Это было в ту же
памятную поездку когда водитель не отдохнув в Стамбуле поехал обратно до
Москвы. Едем мы по Украине. После подкупа стражей госграницы шмотьём,
вроде все перипетии позади, можно до Москвы останавливаться только на
поссать и денег дайцам или гайцам отстегнуть. Но через какое то время
замечаю, Апо, мать его, спит за рулём. Глаза открытые, руки на руле, но
спит. Челюсть отвисшая и даже похрапывает. Толкаю его
- ты чё с ума сошёл, у тебя тридцать человек пассажиров! Апо останавливай автобус и спи!
- нее в Москве надо быть, обязательно, там автобусов нет. Задержка с очередной группой получится.
- дурак, задержка получится если ты заснёшь, на вечность получится задержка идиот!
Ладно
останавливаемся. Я предлагаю свои услуги в качестве водителя. А что, категории в правах все открыты. Спасибо армии и писарю поставившему мне
все штампульки в права. Даже специально посыльным меня оформлял, чтобы
категорию мотоциклов поставить. Ну в общем в правах у меня все буквы
алфавита. А B С D Е F, нет по поводу F я конечно перегибаю, но всё что надо
есть.
Обрадованный Апо, усаживает меня за руль предварительно, раз
десять спросив умею ли управлять автобусом. Автобусом Мерседесом я не
управлял ни разу, но не думаю что он сложнее в управлении чем "Ураган".
Стартую. Гы! да он управляется легче жигуля. По опыту вождения Икаруса и ПАЗа, мне
казалось будет сложно. Но ничего подобного. Динамичный разгон, чёткое
переключение передач, никаких двойных выжимов с прогазовкой и скрежетом
включаемых передач.
Еду в общем. Абдула тут же срубился. Как
выключатель выключили. Он богатырским сном проспал аж до Москвы. Но я не в
обиде, мне интересно было управлять Мерином. Через десяток километров
адаптировался, и позволил себе разогнаться.
В чем беда этих машин, что
скорости в них не чувствуешь совершенно и только взгляд брошенный на
панель приборов заставляет убрать ногу с педали газа. Шпарю я километров
под стопятьдесят по Украине и вот оно, бац тормозят Дайцы.

У
автора сейчас родилась перефразировка пророчества одной
ясновидящей, звучит она так:Бойтесь данайцев дары приносящих, а тем паче
бойтесь дайцев, дары требующих. Ну да, Кассандрой её звали кажись...

Тормозят двое, одного с спидганом я проехал, а вот у второго с полосатой палочкой остановился.
Тот который с палкой представляется, я подаю ему права и прочие доки. Он их вертит в руках и орёт тому который с спидганом
- Ну шо! Мусейчук, поймал его на спидХан?
- не, он быстро проехал
- ладно так этого турка разведём...
Я несколько недоумеваю, что за наглость! они обсуждают громогласно при мне как меня разводить на деньги?
И
тут до меня доходит, вот он тупооой! ведь у него в руках мои совковые
права, а он вообразил, что если из за руля автобуса с турецкими номерами
выходит человек неславянской внешности, то это обязательно турок.
Приняли
они меня за турка. Пока молчу и думаю, допрет ли до того, с какого
перепугу у турка советские права. Подбегает второй показывает мне какую
то цифру на спидгане, первый на английском суржике втолковывает "турку"
что за превышение надо заплатить. Вы не поверите, суржик я часто
слышал, это адская смесь русского и украинского языков. Но оказывается
типичное хеканье и оканье может проникнуть и язык Шекспира. Я в первые
услышал английский суржик. Что то типа:
- One hundred dollars for
excess of speed, при этом хандрид у него получается с характерным
придыханием, а спид у него звучит как спыд.
Держусь чтобы не
рассмеяться. Желая продолжить шутку, что то толкую по турецки про
неисправный спидган, вспонимв владельца магазина кручу головой :зарал, зарал суперзарал(убыток, убыток, суперубыток)
Они настаивают : -ван хандрид долларс и точка за спыд лымит.
В конце концов мне надоедает.
-
да отпустите мня, сексли мозг крутить, не поймали скорость, так это
ваши проблемы давайте документы и я поехал... турков вон разводите...
У дайцев случился ступор. Минут на пять.
- Так ты шо русский?
- посмотрите в права! откуда у турка советские права! скорость не зафиксирована, я поехал.
Пользуясь ступором я вытащил из рук дайца документы. Он не сопротивлялся. Только спросил
- а категория есть?
- есть - говорю - , водила устал, вот я его и подменил...
Дальше до Москвы доехал без приключений. Отличная машина Мерседес 0330.