прям какой-то "цитатный" день

не смогла удержаться, чтобы не выложить:

на форуме, посвященному арабскому языку и культуре, я нашла следующий отрывок из древних арабских стихов. перевод такой:




Тот человек, который НЕ будет защищать свой пруд (честь, семью, богатство) с оружием в руках. Он будет разбит, у него заберут (честь, семью, богатство ) . И если он, НЕ будет причинять вред людям (тем самым, будет показывать свою слабость), то люди, будут причинять вред ЕМУ.




получается, что надо вредить?.... а мне вот фидбэк дали 10 из 10 человек, что я добрая..... и что мне теперь делать?.... не хочу быть матерью терезой для всех.