Аббатиса Круская. Мюриэл Спарк

"Она таит, скрывает, укрывает, утаивает, прячет,
маскирует, затеняет, темнит, вуалирует, драпирует, набрасывает покровы,
замазывает, замалчивает, выдает черное за белое, передергивает,
искажает, извращает, валит с больной головы на здоровую, перевирает,
перетолковывает, вводит в заблуждение, путает, отводит глаза,
дезориентирует, сбивает с толку, наводит тень на ясный день,
заговаривает зубы и тому подобное". Как бы все-таки узнать, - говорит
аббатиса, подняв глаза от списка к внимательным и миловидным лицам
Милдред и Вальбурги, - зачем здесь стоит "и тому подобное"? Ведь
что-нибудь Фелицата в виду имела?
- Может, что-нибудь в смысле мошенничества? - предполагает Милдред.
- Мошенничество пойдет следующим номером, - говорит
аббатиса. - Еще далеко не конец: "... мошенничает, надувает, строит
плутни, злоупотребляет доверием, фальшивит, морочит, облыжничает,
обштопывает, одурачивает, околпачивает, обмишуливает, оболванивает,
обжуливает, объегоривает, обставляет, ловит на лысого, оставляет с
носом, облапошивает, втирает очки, берет на пушку, облимонивает,
оплетает, взмыливает, льет пули, обдуривает, ловит на крючок, поддевает,
подтетеривает, объезжает на кривой, зафуфыривает и обманывает". (с)

Моя любимая книга