Хозяйка дневника: ---
Дата создания поста: 27 февраля 2012, 08:21
Маленький принц
Это - мои любимые куски из "Маленького принца". Выложила, чтобы не потерять)
"На своем веку я много встречал разных серьезных людей. Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше.
Если идти все прямо да прямо, далеко не уйдешь...
Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают если у них есть шипы, их все боятся...
Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю планету, а я не умел ему радоваться. Эти разговоры о когтях и тиграх... Они должны были меня растрогать, а я разозлился... Ничего я не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками я должен был угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.
Короли смотрят на мир очень упрощенно: для них все люди подданные.
- Ну, доставь мне удовольствие, восхищайся мною!
- Я восхищаюсь сказал Маленький принц, слегка пожав плечами, - но что тебе от этого за радость?
У меня есть цветок, и я каждое утро его поливаю. У меня есть три вулкана, я каждую неделю их прочищаю. Все три прочищаю, и потухший тоже. Мало ли что может случиться. И моим вулканам, и моему цветку полезно, что я ими владею. А ты владеешь звездами. Но звездам от тебя нет никакой пользы...
Про фонарщика. "Может быть, этот человек и нелеп. Но он не так нелеп как король, честолюбец, делец и пьяница. В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь как будто рождается еще одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие. Это по-настоящему полезно, потому что красиво"
Цветок видел однажды, как мимо шел караван. Люди? Ах да... Я видел их много лет назад. Но где их искать неизвестно. Их носит ветром. У них нет корней, это очень неудобно.
"Я-то воображал, что владею единственным в мире цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза. Только всего у меня и было что простая роза да три вулкана ростом мне по колено, и то один из них потух и, может быть, навсегда... какой же я после этого принц..."
Лис: "Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...
- Я начинаю понимать, - сказал Маленький принц. Была одна роза... наверно, она меня приручила..
- Очень возможно, - согласился Лис. На Земле чего только не бывает.
- Это было не на Земле. На другой планете.
- Как интересно. А на той планете есть охотники?
- Нет.
- А куры есть?
- Нет.
- Нет в мире совершенства! вздохнул Лис."
- Узнать можно только те вещи, которые приручишь, - сказал Лис. У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей.
Маленький принц пошел взглянуть на розы.
- Вы ничуть не похожи на мою розу сказал он им. Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он единственный в целом свете.
Розы очень смутились.
- Вы красивые, но пустые продолжал Маленький принц. Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она моя.
- Самого главного глазами не увидишь. Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу, сказал Лис. Но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
Будь то дом, звезды или пустыня самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.
Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают, чего ищут. Поэтому они не знают покоя и бросаются то в одну сторону, то в другую...
Люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... и не находят того, что ищут... А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды... Но глаза слепы. Искать надо сердцем."
"На своем веку я много встречал разных серьезных людей. Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше.
Если идти все прямо да прямо, далеко не уйдешь...
Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают если у них есть шипы, их все боятся...
Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю планету, а я не умел ему радоваться. Эти разговоры о когтях и тиграх... Они должны были меня растрогать, а я разозлился... Ничего я не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками я должен был угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.
Короли смотрят на мир очень упрощенно: для них все люди подданные.
- Ну, доставь мне удовольствие, восхищайся мною!
- Я восхищаюсь сказал Маленький принц, слегка пожав плечами, - но что тебе от этого за радость?
У меня есть цветок, и я каждое утро его поливаю. У меня есть три вулкана, я каждую неделю их прочищаю. Все три прочищаю, и потухший тоже. Мало ли что может случиться. И моим вулканам, и моему цветку полезно, что я ими владею. А ты владеешь звездами. Но звездам от тебя нет никакой пользы...
Про фонарщика. "Может быть, этот человек и нелеп. Но он не так нелеп как король, честолюбец, делец и пьяница. В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь как будто рождается еще одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие. Это по-настоящему полезно, потому что красиво"
Цветок видел однажды, как мимо шел караван. Люди? Ах да... Я видел их много лет назад. Но где их искать неизвестно. Их носит ветром. У них нет корней, это очень неудобно.
"Я-то воображал, что владею единственным в мире цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза. Только всего у меня и было что простая роза да три вулкана ростом мне по колено, и то один из них потух и, может быть, навсегда... какой же я после этого принц..."
Лис: "Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...
- Я начинаю понимать, - сказал Маленький принц. Была одна роза... наверно, она меня приручила..
- Очень возможно, - согласился Лис. На Земле чего только не бывает.
- Это было не на Земле. На другой планете.
- Как интересно. А на той планете есть охотники?
- Нет.
- А куры есть?
- Нет.
- Нет в мире совершенства! вздохнул Лис."
- Узнать можно только те вещи, которые приручишь, - сказал Лис. У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей.
Маленький принц пошел взглянуть на розы.
- Вы ничуть не похожи на мою розу сказал он им. Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он единственный в целом свете.
Розы очень смутились.
- Вы красивые, но пустые продолжал Маленький принц. Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она моя.
- Самого главного глазами не увидишь. Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу, сказал Лис. Но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
Будь то дом, звезды или пустыня самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.
Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают, чего ищут. Поэтому они не знают покоя и бросаются то в одну сторону, то в другую...
Люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... и не находят того, что ищут... А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды... Но глаза слепы. Искать надо сердцем."
Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!
(ссылку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)