кто бы мог подумать

Наткнулась на песню Челентано и обалдела от содержания

La cura - Хранитель

Тебя оберегу от страха и печали,
От тех тревог, что на пути тебя встречали...
От тех несправедливостей, обманов, что случались,
От неудач душевных, что у тебя бывали
Тебе облегчу боль и душевные изломы
От раздирающих страстей...
Отрываясь от сил притяженья...

Храни тебя Господь...

Я парю и сверху свет несу,
Чтоб к тебе не приходила старость,
Я излечу тебя от всех болезней,
Потому что ты - особое создание,
И я буду беречь тебя...

Я скитался в просторах Теннеси
(кто знает, как я туда попал?)
Разве ты не чиста для меня?...
А мысли мои быстрей орлов
Пролетают над морем...

Тебе принесу безмолвие и добродетель,
И вместе постигнем смысл бытия.
Благовонье любви пронзает наши тела,
И время бессильно пред чувствами нашими...
Заплету твои волосы в тонкие ноты,
Я знаю законы природы,
И тебе подарю их...

Отрываясь от сил притяженья...
Я парю и сверху свет несу,
Чтобы старость не приходила,
Избавлю тебя от всех печалей,
Потому что ты особое создание,
И я - тот, кто тебя сбережет...

Храни тебя Господь...


Автор перевода - Максим Ладыгин

Было изменено: 21:48 23/04/2013.