Такое впечатление,

что последнее время я общаюсь с близкими на разных языках. Я хочу донести до них одно, а потом оказывается, что они поняли мои слова совершенно по иному. Тоже самое и в обратную сторону:( А ведь совсем недавно эти люди не только понимали меня с полувзгляда, но и часто словами выражали мои чувства и/или мысли гораздо лучше меня самой.