Хозяин дневника: Black 
Дата создания поста: 7 октября 2013, 22:55
13 вещей, которые мне стоило бы знать в 20
Это послание от 40-летней с чем-то писательницы Кэндас Уолш себе же, в 20 лет назад. Эдакая запоздавшая материнская мудрость и наказ старшей подруги в одном. Вот, что она считает важным сказать самой себе.
1. Если твой возлюбленный спрашивает тебя: " Ты хорошая девочка или плохая?" рассмейся ему в лицо, развернись и больше никогда не отвечай на его звонки.
2. Пользуйся кремом от солнца. Хотя бы вокруг глаз и над верхней губой.
3. Наличие общей крови и родственные узы не означают, что ты должна тратить свое время на человека, особенно если рядом с ним ты чувствуешь себя униженной, непонятой или глупой. У них было достаточно шансов. Пора перерезать пуповину.
4. С любой получки делай автоматические отчисления на депозитный счет. Это инвестиция в твою свободу в будущем.
5. Если что-то не получилось - это не повод прекратить делать то, что тебе нравится. Более того, только то, что тебе нравится и имеет смысл делать. Облом не должен поставить тебя на колени. Но его придется пережить, чтобы двигаться дальше.
6. Если у тебя есть проблемы с кем-то, кто тебе дорог - стисни зубы и... говори с ним об этом! Просто исчезнуть из его жизни - плохое решение.
7. Говори правду. Люди действительно понимают, когда ты им лжешь и перестают доверять либо тебе, либо самим себе. Это ужасно всех запутывает.
8. Пока ты росла, тебе рассказывали, что до 30 надо выйти замуж, и если этого не произойдет, то вся твоя жизнь обречена на неудачу. Это невероятное вранье! Будь разборчивой! Счастье, которое ты хочешь иметь, создается тобой. И тебе будет ужасно грустно, стоя с детской отрыжкой в волосах после бессонной ночи, обнаружить рядом с собой мужа, который все еще ждет горячей еды, идеального дома и ту безмятежную милашку, на которой он женился.
9. Подружись со своим кишечником. Тебя не учили обращать внимание на свои нужны. Но без контакта со своим телом, у тебя нет компаса на этой дороге. Слушай себя. Если твой живот урчит, обрати на это внимание. Чем больше ты заботишься о себе, тем меньше ошибок ты совершаешь на своем пути.
10. Знай, что ты прекрасна. Твоя кожа сияет. Твой обмен веществ прощает тебе диетические вольности. У тебя есть куча энергии и интерес к жизни. Не смотри на других, не сравнивай себя с ними. Ты удивительна. И чем быстрее, ты оценишь себя, тебя быстрее тебя разглядят другие.
11. Относись проще к своей матери. Каждая вещь (за исключением, может быть, трех), которая раздражает и разочаровывает тебя в ней сейчас, появится с возрастом у тебя самой. И чем больше ты злишься, тем больше этого будет.
12. Не дерись за кусок пирога. Сотрудничество гораздо полезнее. Всем всего хватит, правда.
13. То, о чем ты мечтаешь не появится само по себе, как единорог из сказки. Ты сама строишь свою мечту и закладываешь кирпичик в фундамент своего счастья каждый раз, когда прислушиваешься к своим желаниям, переживаешь с достоинством падения, бережешь друзей, обнимаешь любимых, откладываешь деньги, признаешь собственное высокомерие и игнорируешь дураков.
С любовью, 40-летняя-я, которая благодарна тебе за богатейшую жизнь, которую ты ей дала и материал для книги об этой жизни, которую я написала. (c)
1. Если твой возлюбленный спрашивает тебя: " Ты хорошая девочка или плохая?" рассмейся ему в лицо, развернись и больше никогда не отвечай на его звонки.
2. Пользуйся кремом от солнца. Хотя бы вокруг глаз и над верхней губой.
3. Наличие общей крови и родственные узы не означают, что ты должна тратить свое время на человека, особенно если рядом с ним ты чувствуешь себя униженной, непонятой или глупой. У них было достаточно шансов. Пора перерезать пуповину.
4. С любой получки делай автоматические отчисления на депозитный счет. Это инвестиция в твою свободу в будущем.
5. Если что-то не получилось - это не повод прекратить делать то, что тебе нравится. Более того, только то, что тебе нравится и имеет смысл делать. Облом не должен поставить тебя на колени. Но его придется пережить, чтобы двигаться дальше.
6. Если у тебя есть проблемы с кем-то, кто тебе дорог - стисни зубы и... говори с ним об этом! Просто исчезнуть из его жизни - плохое решение.
7. Говори правду. Люди действительно понимают, когда ты им лжешь и перестают доверять либо тебе, либо самим себе. Это ужасно всех запутывает.
8. Пока ты росла, тебе рассказывали, что до 30 надо выйти замуж, и если этого не произойдет, то вся твоя жизнь обречена на неудачу. Это невероятное вранье! Будь разборчивой! Счастье, которое ты хочешь иметь, создается тобой. И тебе будет ужасно грустно, стоя с детской отрыжкой в волосах после бессонной ночи, обнаружить рядом с собой мужа, который все еще ждет горячей еды, идеального дома и ту безмятежную милашку, на которой он женился.
9. Подружись со своим кишечником. Тебя не учили обращать внимание на свои нужны. Но без контакта со своим телом, у тебя нет компаса на этой дороге. Слушай себя. Если твой живот урчит, обрати на это внимание. Чем больше ты заботишься о себе, тем меньше ошибок ты совершаешь на своем пути.
10. Знай, что ты прекрасна. Твоя кожа сияет. Твой обмен веществ прощает тебе диетические вольности. У тебя есть куча энергии и интерес к жизни. Не смотри на других, не сравнивай себя с ними. Ты удивительна. И чем быстрее, ты оценишь себя, тебя быстрее тебя разглядят другие.
11. Относись проще к своей матери. Каждая вещь (за исключением, может быть, трех), которая раздражает и разочаровывает тебя в ней сейчас, появится с возрастом у тебя самой. И чем больше ты злишься, тем больше этого будет.
12. Не дерись за кусок пирога. Сотрудничество гораздо полезнее. Всем всего хватит, правда.
13. То, о чем ты мечтаешь не появится само по себе, как единорог из сказки. Ты сама строишь свою мечту и закладываешь кирпичик в фундамент своего счастья каждый раз, когда прислушиваешься к своим желаниям, переживаешь с достоинством падения, бережешь друзей, обнимаешь любимых, откладываешь деньги, признаешь собственное высокомерие и игнорируешь дураков.
С любовью, 40-летняя-я, которая благодарна тебе за богатейшую жизнь, которую ты ей дала и материал для книги об этой жизни, которую я написала. (c)
Комментарии:
а про дефолт 1998 году ни слова... :-(
а какой у них дефолт был?) ммм) с прошедшим тебя)
Что-то спорно, но в общем верно.
я просто резко на себя перевела... Я б предупредила... и про 1991 год и вообще...
все себя бы предупредили)))
и еще, это же перевод, не все нюансы правильно учтены, мне так кажется)
и еще, это же перевод, не все нюансы правильно учтены, мне так кажется)
Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!
(ссылку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)