Без заголовка...

9 Окт 2013, 17:09Rara Avis  
На эту тему, у меня есть байка )

Пару дней назад я подстриглась. Захотелось чего нить женственного.
В общем мучилась я с этой женственность, мучилась, а сегодня не выдержала.
Ушла с работы, пошла в парикмахерскую. Мол делайте мне острые углы и все тут.

Пришла на работу, коллега мужчина встал и остолбенел. Я ему.
- Чего тут думать?! Скажите похорошела и все!
- А я вот думаю... помолодела.

Пустячок конечно.
НО. В наши глубокие 35, радуешься уже любой мелочи ))

9 Окт 2013, 17:22сhaika  
Ну, это

чуток на другую тему...))
Дочу-то взволновали дополнительные трудности...
Правда, с десяток слов она, все же, в тот же вечер выучила...)

9 Окт 2013, 17:32сhaika  
У моей

подруги любимый мужчина - абхазец. Говорит он по-русски, хоть и с акцентом, но хорошо. Как-то затронули мы какую-то замороченную философскую тему. Тут надо слов побольше. И вижу я, что не хватает их у нашего собеседника. Подсказываю. Тот радостно пальцами щелкает: вот-вот!!))
Рассказала как-то об этом своему другому знакомому. Он выдал интересную мысль: "Он не мог перевести на русский не столько потому, что слов не хватало. Нет ПОДОБНЫХ понятий в его РОДНОМ языке. Как перевести то, чему нет обозначения?"...

9 Окт 2013, 17:44Naten  
Ну, это

я вот тоже только на половину, думаю, скорее, вообще не на языке, а образно... сразу на всех..., а грузинский язык красивый, пусть учит:)
кстати, такие половинки, очень не плохой вариант мужчинок, если конечно он не сильно балованный:)

9 Окт 2013, 17:58........  
типа

дурачки - инородцы?

не?)))

9 Окт 2013, 17:59........  
Ну и плюс

"молодёжь не та пошла"

Раньше были Лучше(глобально)

9 Окт 2013, 18:10сhaika  
Длинный прочерк...)

"дурачки - инородцы?
не?)))" (с)

Неее)))
У Вас вИдение - тоннельное. Если б я так думала, то не стала б касаться в разговоре тем, которые считала непонятными для своего собеседника.
Я - только о разнице менталитетов. Есть определенные традиции, культура... И от этого никуда не денешься.

9 Окт 2013, 18:11сhaika  
Naten))

Молодой человек - хороший) И умница...)

9 Окт 2013, 18:14........  
да да

я так и думал!

Но - уточнил

9 Окт 2013, 22:57ывдлаоылэхфж  
"Нет ПОДОБНЫХ понятий в его РОДНОМ языке"

энто об чем же речь шла?%)
философия мировая весчь, фигли)

10 Окт 2013, 00:00сhaika  
Ну, Вы спросили...))

Я уже не помню тему конкретно... Да это не особо важно.
Но я вижу, что люди смотрят, читают, будучи здесь. О чем говорят между собой.

10 Окт 2013, 02:44ывдлаоылэхфж  
у-у-у, да с табой

надо доржать ушки на макушке?;)

10 Окт 2013, 02:48сhaika  
С любым

их надо держать именно так))

12 Дек 2013, 15:30Просюмьер  
Они думают, что они думают... )))

Все дело в том, что вы думаете вообще БЕЗ языка. Если дело дошло до букв в голове то вы уже все подумали. ))) Не верите? Тогда ответьте мне на каком языке думает кошка? )))

7 Фев 2014, 23:34baron  
Вы правы:

Я тоже думаю по- чеченски, и потом перевожу на русский.