Хозяйка дневника: Rediska Вечнозеленая
Дата создания поста: 28 октября 2013, 20:28
За спичками - в Порвоо!
Минуло уж тридцать лет с тех пор, как Юсси Ватанен и Антти Ихалайнен давали жару в городке Йокки! А ведь их до сих пор там помнят. В самом деле, чем был бы Йокки, то есть, простите, Порвоо, если бы не послужил местом съемок многих эпизодов забавного и трогательного фильма Гайдая "За спичками"? Всего-навсего уездным городком N, каких полным-полно в Европе. Если вам будут говорить: дескать, Порвоо знаменит тем, что именно там на Боргоском сейме Александр I провозгласил независимость Финляндии, не верьте: все дело в спичках!
Добавлю, что сейм назывался Боргоским, а не Порвоским, так как шведское название города Борго... За прочими географо-историко-политическими подробностями ступайте в путеводители. Ну а у нас нынче кено и финны!
Несмотря на расхожее мнение, что финны медлительны, мешковаты и не шибко сообразительны, ввязываться в невероятные истории они умеют... Как говорит в конце фильма сам Ихалайнен, из-за одной обгоревшей спички завертелось все это дело!
Итак, развеселые и пьяные приятели гонят не по-фински резвую лошадку прямо в огромный Йокки-сити, чье население насчитывает страшно сказать! почти три тысячи человек.
Я не знаю, каковы данные последней переписи населения Порвоо, но думаю, что и сейчас на территории старого города проживает не более трех тыщ душ. Хотя когда-то маленький Йокки уже довольно сильно разросся - за счет новых районов.
Кирха, в которой вполне могли венчаться счастливые Юсси и Кайса. Ну это я так думаю, что они все же чинно-благородно обвенчались, а не стали жить в блуде и пороке. Все-таки у Юсси черная корова отелилась - повод для честнОй женитьбы...
То, что стоянка машин идет под откос, - не дефект фотоаппарата или фотографа, а правда жизни: улица уходит под уклон! Но об этом чуть ниже.
Колоколенка.
Нет, все-таки они венчались, венчались! Хотя в фильме об этом нет ни словечка. Вон какие красивые да нарядные едут... Надо сказать, что для многих современных прихожан воскресная служба повод показаться на людях при полном параде: в костюме и галстуке, в красивом платье и туфлях на каблуках! Правда, я не представляю, как можно ходить в элегантной обуви по мостовой, сложенной из неровных булыжников, меж которыми воот такие щели. Однако истинные леди Порвоо ходят. И не падают.
Продолжим разговор об улицах старого Порвоо. Мало того что они сплошь булыжные...
... они еще и обладают дурной привычкой резко уходить вверх или вниз. Особенно "приятно" спускаться по мостовым именно в это время года когда мокрые, расползающиеся листья покрывают булыжники толстым слоем, делая камни довольно скользкими. Хорошо, что листья сдувает-таки ветер!
И узковаты улочки да. Там, наверное, сложно было телеге протискиваться, а седоков трясло не по-детски.
А уж каково приходилось полицейской машине, которая то и дело ломалась!
На этой площади разрезвившиеся Юсси и Антти разогнали ярмарку, и в кутузку их засадили прямо тут же вот в это красное здание (на самом деле там располагалась городская ратуша).
" За бешеную езду на лошади в нетрезвом состоянии, за нарушение правил уличного движения, за сопротивление, оказанное полиции, за драку, учиненную при задержании, за порчу лавки купца Первяйнена, за порчу лавки купца Вторайнена...
... за порчу лавки купца Третиайнена, а также за причинение материального ущерба купцу Пятиайнену, купцу Шестиайнену, купцу Семиайнену...
Да будет ли конец у этого лешего?!
Так-так-так, за оскорбление полиции Юсси Ватанен приговаривается к особому штрафу!" (с).
Купцы Многоайнены и сейчас вовсю торгуют местными сувенирами как на площади, так и в лавочках, расположенных на первых этажах домиков. Второй этаж домика (а также третий у кого он имеется), как правило, жилой. Сейчас народу на площади мало: межсезонье.
Кстати, в маленькой кафешке, что в светленьком таком домике на ратушной площади, варят божественный кофе и кормят замечательными пирожными!
Вы легко найдете эту кафешку: над ней близнец того самого кренделя, на котором по милости беспечных Ватанена и Ихалайнена "завис" несчастный малый.
Когда смотришь фильм, кажется, что город все-таки довольно большой. На самом деле старый Порвоо что называется, три улицы в два ряда. Но если снимать их с разных точек, можно создать иллюзию пространства. Для того чтобы остановить и обуздать разошедшихся приятелей, полицейским достаточно было бы просто-напросто перекрыть улицу. А уж поросенка отловить двум в меру трезвым мужчинам - так и вообще раз плюнуть.
Некуда ему там было деться, поросенку-то! Разве что забрести в открытые ворота какого-нибудь дома. Ведь обитателям Порвоо настолько нечего скрывать от соседей и туристов, что они не закрывают не только ворота, но подчас и двери домов.
Эх. А самого-то главного и не сделали... Я, в точности как Антти Ихалайнен, забыла про спички! Хотя и непременно собиралась купить их в Порвоо.
Но ведь если бы Антти сразу же принес коробок от старого Хювяринена, то не было бы никакой веселой истории со счастливым концом.
Может, с нами тоже случится что-нибудь хорошее? Очень я теперь на это рассчитываю.
Ну а спички дело наживное!
Добавлю, что сейм назывался Боргоским, а не Порвоским, так как шведское название города Борго... За прочими географо-историко-политическими подробностями ступайте в путеводители. Ну а у нас нынче кено и финны!
Несмотря на расхожее мнение, что финны медлительны, мешковаты и не шибко сообразительны, ввязываться в невероятные истории они умеют... Как говорит в конце фильма сам Ихалайнен, из-за одной обгоревшей спички завертелось все это дело!
Итак, развеселые и пьяные приятели гонят не по-фински резвую лошадку прямо в огромный Йокки-сити, чье население насчитывает страшно сказать! почти три тысячи человек.
Я не знаю, каковы данные последней переписи населения Порвоо, но думаю, что и сейчас на территории старого города проживает не более трех тыщ душ. Хотя когда-то маленький Йокки уже довольно сильно разросся - за счет новых районов.
Кирха, в которой вполне могли венчаться счастливые Юсси и Кайса. Ну это я так думаю, что они все же чинно-благородно обвенчались, а не стали жить в блуде и пороке. Все-таки у Юсси черная корова отелилась - повод для честнОй женитьбы...
То, что стоянка машин идет под откос, - не дефект фотоаппарата или фотографа, а правда жизни: улица уходит под уклон! Но об этом чуть ниже.
Колоколенка.
Нет, все-таки они венчались, венчались! Хотя в фильме об этом нет ни словечка. Вон какие красивые да нарядные едут... Надо сказать, что для многих современных прихожан воскресная служба повод показаться на людях при полном параде: в костюме и галстуке, в красивом платье и туфлях на каблуках! Правда, я не представляю, как можно ходить в элегантной обуви по мостовой, сложенной из неровных булыжников, меж которыми воот такие щели. Однако истинные леди Порвоо ходят. И не падают.
Продолжим разговор об улицах старого Порвоо. Мало того что они сплошь булыжные...
... они еще и обладают дурной привычкой резко уходить вверх или вниз. Особенно "приятно" спускаться по мостовым именно в это время года когда мокрые, расползающиеся листья покрывают булыжники толстым слоем, делая камни довольно скользкими. Хорошо, что листья сдувает-таки ветер!
И узковаты улочки да. Там, наверное, сложно было телеге протискиваться, а седоков трясло не по-детски.
А уж каково приходилось полицейской машине, которая то и дело ломалась!
На этой площади разрезвившиеся Юсси и Антти разогнали ярмарку, и в кутузку их засадили прямо тут же вот в это красное здание (на самом деле там располагалась городская ратуша).
" За бешеную езду на лошади в нетрезвом состоянии, за нарушение правил уличного движения, за сопротивление, оказанное полиции, за драку, учиненную при задержании, за порчу лавки купца Первяйнена, за порчу лавки купца Вторайнена...
... за порчу лавки купца Третиайнена, а также за причинение материального ущерба купцу Пятиайнену, купцу Шестиайнену, купцу Семиайнену...
Да будет ли конец у этого лешего?!
Так-так-так, за оскорбление полиции Юсси Ватанен приговаривается к особому штрафу!" (с).
Купцы Многоайнены и сейчас вовсю торгуют местными сувенирами как на площади, так и в лавочках, расположенных на первых этажах домиков. Второй этаж домика (а также третий у кого он имеется), как правило, жилой. Сейчас народу на площади мало: межсезонье.
Кстати, в маленькой кафешке, что в светленьком таком домике на ратушной площади, варят божественный кофе и кормят замечательными пирожными!
Вы легко найдете эту кафешку: над ней близнец того самого кренделя, на котором по милости беспечных Ватанена и Ихалайнена "завис" несчастный малый.
Когда смотришь фильм, кажется, что город все-таки довольно большой. На самом деле старый Порвоо что называется, три улицы в два ряда. Но если снимать их с разных точек, можно создать иллюзию пространства. Для того чтобы остановить и обуздать разошедшихся приятелей, полицейским достаточно было бы просто-напросто перекрыть улицу. А уж поросенка отловить двум в меру трезвым мужчинам - так и вообще раз плюнуть.
Некуда ему там было деться, поросенку-то! Разве что забрести в открытые ворота какого-нибудь дома. Ведь обитателям Порвоо настолько нечего скрывать от соседей и туристов, что они не закрывают не только ворота, но подчас и двери домов.
Эх. А самого-то главного и не сделали... Я, в точности как Антти Ихалайнен, забыла про спички! Хотя и непременно собиралась купить их в Порвоо.
Но ведь если бы Антти сразу же принес коробок от старого Хювяринена, то не было бы никакой веселой истории со счастливым концом.
Может, с нами тоже случится что-нибудь хорошее? Очень я теперь на это рассчитываю.
Ну а спички дело наживное!
Комментарии:
Нойе Вент
эхх!)
эхх!)
любю это кино!...)
Берет-то купила?)))
Берет-то купила?)))
НеПросто Мария
...
...
Красиво!
Горе Грибоедова
здорово!:-)
здорово!:-)
А фильм не помню. Надо найти и посмотреть:-)
Katyi
Обожаю
Обожаю
этот фильм...
Rediska Вечнозеленая
Спасибо за каменты )
Спасибо за каменты )
Фея, неа, не купила ) не нашла того, что хотела. Ну да ладно, отложим шопинг до опосля Крещения... вот прям числа этак восьмого генваря и надо будет ехать "за спичками" )))
Rediska Вечнозеленая
и таки интересуюсь:
и таки интересуюсь:
ну куда, куда деваются знаки препинания при копировании из ворда?!
mamura
кажется, в Турку проводят ежегодный фестиваль
кажется, в Турку проводят ежегодный фестиваль
постановок "За спичками". прикиньте, 50-70 актерских групп со всей страны гоняют один и тот же спектакль на протяжении недели, в конце июля, кажется.
что тут говорить, любимейший фильм, спасибо, Редисонька, что побывала и нам рассказала-показала!
что тут говорить, любимейший фильм, спасибо, Редисонька, что побывала и нам рассказала-показала!
Rediska Вечнозеленая
Мамур, Турку -
Мамур, Турку -
суперский город! мне он нравится больше, чем Хельсинки )
Турку - типа, культурная столица Финляндии. И правда - культурная!
Турку - типа, культурная столица Финляндии. И правда - культурная!
Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!
(ссылку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)