ЕЖЕ-дневник
25 марта 2011 года
Я ее именно выпустила, в том смысле, в каком выпускают птиц из клеток. Только клетка для песен называется - небытие и забвение.
Сколько я понимаю, ей должно было быть там паршиво, и этого места она не заслуживала.
Я в нее впала, внезапно, как впадают во всякую страсть, я ее вспомнила, как не забывают сильные впечатления детства, я заболела, как заболевают далеким и своим одновременно.
К ужасу обнаружилось что за 30 лет никто не удосужился сделать адекватного стихотворного перевода, а существовавшие поражали вольностью трактовки.
Для русских эта песня умерла вместе со своим временем, и это была реальная брешь и потеря, и прореха в нашем мироощущении.
Меня хватило только на построчник. В остальном я только твердила всем подряд про эту песню. Про ее историю. Про ее значение, про то, что ее время умереть не пришло, что она должна жить, звучать, вообще существовать в русской версии, так же как параллельно доктору Дулиттлу существует наш Айболит, без которого теперь совершенно нельзя.
Пословица " сколько не тверди " сахар" слаще не станет", оказалась в корне неверна.
Я задевала всех подряд, потому что этого требовала моя одержимость - пока сам собой не явился более-менее устраивающий стихотворный перевод.
От меня одержимость побежала дальше - и через время мне прислали послушать первое сведЕние.
На этом я пережила маленькое землетрясение.
В настоящей аранжировке мне не нравится почти все, начиная от голосов исполнителей, но тем не менее - она ожила, стала реальна. Пусть не такая, как я ее видела, и бесконечно далекая от моего идеального представления, но - вернувшаяся из мира теней и призраков, со склада с надписью " несовременность" и " несвоевременность".
Когда сказали, что делают клип.. я посмеялась.. уже заранее зная, что когда-нибудь придется переделывать все.
Странно, как быстро и неожиданно исполняются некоторые желания, причем такое чувство, что отбор идет по самым причудливым и неисполнимым. Словно чтобы доказать, что неисполнимых желаний не бывают, они исполняются сами собой, даже без малейших твоих усилий, и даже никто не спросит у тебя ваучера на внеочередное исполнение странной причуды. Надо просто так сильно хотеть, чтобы даже не задумывалось, получится -не получится, надо -не надо, можно- нельзя.
Жалко что я так и не научилась рассчитывать силу желаний, поэтому на простые, неголоволомные желания - вечно чего-то не хватает..
↳
- У вас тут штрафы неоплаченные. Оплачивайте. - и пытаются вернуть мне всё, что я им дал.
- Оплачу, конечно, но справка-то тут причём?
Старший лейтенант спорить не стала, поставила на справку штамп, а вот паспорт не отдала. Вместо этого позвонила куда-то и сказала: "У меня тут материал по 20. 25". Пришёл майор, забрал мои документы и через час я узнал, что 4 апреля в 14:00 у меня суд
Есть у меня удручающее подозрение, что если бы я молча забрал документы и поехал в сберкассу, то никакого суда у меня 4 апреля не было бы
А ещё по статье 20. 25 АК интересная вилка: либо удвоенный размер просроченного штрафа (в моём случае - 1000 рублей), либо 15 суток, что совсем не прикольно.
↳
Магазин продукты под окнами. Несколько сортов ливерной колбасы. От 50 до 350 рублёв.
350 рублей это не ливерная колбаса. То бишь может там и есть ливер, но туалетной бумаги нет. Не тот вкус поэтому. Нету ностальгии. Покупал уже. Пробовал. Это для партаппаратчиков колбаса.
А захотелось советской. Которую кошки не ели. Но пролетарий ел. За 40 копеек. Было в ней что-то брутально-безысходное в этой ливерной колбасе. Нарезной за 13, рогалик ливерной за 40 и байкал за 35 и пачка явы явской (если повезло) за те-же 40. Школьники расписывают пульку и утоляют голод. На веранде детского сада...
Так вот купил ливерную за 50р. "традиционная" На срез похоже. На вкус.. наверное есть что-то общее, только туалетную бумагу заменили мукой. Так в составе и написано. Печень там ещё чего-то и мука. Процентов 90 муки. Бесстыдная фальсификация. Нет того настоящего вкуса дефицитной туалетной бумаги. Жалкая подделка.
Не получилось ностальгии. И водка даже как вода... вы пивали когда нибудь водку Кашинского розлива? при совке? В бескозырках? всмысле там язычок на жестяной крышке должен был быть, а язычка не было. экономия. Сколотые резцы зубов... жесть штука. вздрагивал весь организм. В Осташкове продавалась. Без компромиссов.
Щаз и денатурата такого не найдёшь.
В общем прос_али страну.
Пишут завещания, прощаются с семьями и идут. Без помпы, без "Прощания славянки". Настоящие герои. Чернобыльцы, которых использовали втемную, героями оказались поневоле, скопом и задним числом. Кликни добровольцев, возможно это были бы совсем другие имена и фамилии. Сегодня опять обваренных и облученных в больницы привезли. Прочел на Римском форуме, там местные герои, весь дамский контингент форума уже по второму кругу (с их слов) перетрахавшие, решили, что они не пошли бы. Может потому, что третий круг на носу? А я бы пошел за Свою страну. Наверное, потому, что недавно здесь и Римский меня не совсем испортил?
Мужчины могут меняться. Рецепты мамы и ее привычки, нет.
Только умные мужчины закроют глаза на ее отточенные прошлым замашки. Только они простят ей закутанность в фартук.
Потому что, мало ли что не понравится.
Дай, я приготовлю.
Сначала.
Папа жены брата уехал в Сочи (у него там дом) на пол-года или около того...
Жена брата смоталась жить к папе в квартиру одна... кайфует...
Маманя наша с нами нажилась... поехала к брату... борщи варить...
Я разбавила уединение племяша на даче. Телевизора (то есть, телевидения) нет, инета нет. Есть три кОроба кин всех времен и народов... смотрим вечером две кИны и засыпаем под аудиозаписи сказочек дядюшки Риммуса или Буратино... благолепие!
Папаня с сыночком ходят на экскурсии... у одного каникулы, у другого отпуск...
Чууудный способ переживать межсезонные обострения без мордобоя...)))
Но немножко не про то, вернусь к концерту:)
Это был самый редчайший случай, когда рок победил шансон и попсу : ПОЛНЫЙ зал, громкие признания в любви, море светящихся зажигалок, море эмоций...
Ведь, не обязательно *делать шоу*, придумывать пиар-ходы, корчить из себя трансвеститов, увешиваться стразами, чтобы собрать зал и достучаться до человеческих сердец.
Можно даже и не бриться и не напрягаться по поводу... скажем так *красы ногтей*. Достаточно просто играть и петь прямо как есть, не вставая со стульчика... Но душевно и чувственно:)
Неужели, армия поклонников здоровой музыки растёт? :)
Если это так, то тогда просто уррааа!!! :)
Поделиться с общественностью
Вот в этом самом месте, добропорядочные, честные, а самое главное, зарегистрированные пользователи могут оставить свое сообщение в ЕЖЕ-дневнике!
А вы что же? Пожалели 2 минутки на регистрацию? Жадина! :)