ЕЖЕ-дневник
19 февраля 2021 года
Давайте и мы хором: "Ёлка, вернись!"
Поделюсь вот чем:
Читаем сегодня: "Уже известный читателям Иван Антонович кувшинное рыло оказался в зале присутствия и почтительно поклонился".
.. Интересуются, почему в текстах Гоголя то "свиное", то "кувшинное", но именно "рыло"
Рассказываю, что Гоголь вообще нередко норовил испортить, исказить лицо персонажа: то изображение лица на табакерке проколоть, то лица в "рыла" вытянуть... и сетовал на то, что вся его жизнь- "борьба с чёртом".
Рассказала, что современное слово "рот" - производное от глагола "рыти" (землю="рыло") и на Руси являлось стилистически сниженным, просторечным вариантом-синонимом слова "уста", которое было основным литературным наименованием...
И вот теперь весь день думаю)
Интересно ведь, почему же слово "уста" теперь устаревшее, нечастотное, используемое для создания особой статистической окраски текста, а вот ""рот" (="рыло") основное, нейтральное?
А если целенаправленно порыться в нашем менталитете, то можно, наверное, найти ответ.
Зовет ее но дева дремлет,
Сомкнуты очи и уста (с.)
↳Поделиться с общественностью
Вот в этом самом месте, добропорядочные, честные, а самое главное, зарегистрированные пользователи могут оставить свое сообщение в ЕЖЕ-дневнике!
А вы что же? Пожалели 2 минутки на регистрацию? Жадина! :)