"ЕЖЕ" от 15 апреля 2008 г.
Наблюдал такую картину...

Наблюдал такую картину...

Вьетнамские зарисовки.

Вьетнам. Братская социалистическая страна с нелегкой судьбой, ныне ставшая новым местом пляжного отдыха. Долгий перелет до города Хошимин, или Сайгон, как его чаще называет местное население. Для русского уха Сайгон название чарующее, что-то полуподпольное, связанное с творчеством БГ, диссидентами, хиппи и прочей альтернативной культурой советских времен. В реальности Сайгон оказывается крупным, душным и жарким городом с безумным дорожным движением, в основном состоящем из мотоциклистов, которые заполняют собой почти все пространство проезжей части, едут как хотят и куда хотят, но аккуратно и спокойно.
До побережья с элегантным вьетнамским названием Муйне еще 4, 5 часа езды на авто от Сайгона. Вот и отель. Расположен непосредственно на берегу моря, территория зеленая и красивая. 2 недели безмятежного пляжного отдыха проходят в ленивых наблюдениях за нравами и приколами окружающей туристической среды.

Утро. Похоже, что встают здесь рано: в 6:30 утра все лежаки на пляже, расположенные под грибками, уже заняты полотенцами. Ага, а те, кто нагло проспал до 8, в лучшем случае смогут расположиться на лежаках у бассейна. Если повезет.
Завтрак. Парень за соседним столиком заказывает себе пивка для поднятия тонуса. Две "шикарные" мадам 56 размера неторопливо уничтожают горку из восьми булочек и содержимое остальных своих многочисленных тарелок, принесенное со шведского стола. Русская речь слышна постоянно. После завтрака все плавно перемещаются на пляж. Море неспокойное, кто-то активно плещется, кто-то лениво загорает, несколько человек (в основном прекрасных дам) окружили сидящую посередине пляжа торговку жемчугом и увлеченно прицениваются. Лежаки расположены рядом, поэтому ближайших соседей слышно, даже если ты этого совсем не желаешь.
- И шо вы думаете за этот жемчуг, Раечка?
- Шикарно, просто шикарно. Вот, сторговала за 5 долларов, надо завтра еще одно ожерелье купить, жемчуг нынче в цене!
Подходят местные вьетнамские пацаны лет по 11-12, предлагают какие-то ракушки-побрякушки. В отличие от пожилой торговки жемчугом, которая разговаривает только на языке калькулятора, бойко начинают беседу по-английски. Попутно пытаются понять, из какой же мы страны. Услышав русскую речь, радостно кричат:
- О, "давай-давай"! Раша, пливет!
Иду погулять по пляжу, вижу на одном из лежаков своего соседа по завтраку, любителя раннего пива, с книжкой "Oracle: настройка и оптимизация". Да, под пивко на пляже почитать, наверное, самое то. :) Остальная литература в руках туристов не так интеллектуально нагружена, преобладают произведения Донцовой и женские любовные романы.

Обед время сиесты, на пляже почти никого не остается, но полотенца по-прежнему доблестно охраняют свои лежаки от непрошенных гостей. Напротив отеля есть несколько турагентств с широким выбором экскурсий. Русский язык у них в большом почете. Ближайшее агентство заманивает посетителей таким предложением (дословно):
"ОСОБЕННО! КОГДА ВЫ ВЫБИРАЕТЕ УСЛУГ НА НАШЕМ ТУРАГЕНТСТВЕ ВЫ БУДЕТЕ БЕСПЛАТНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИНТЕРНЕТ И КОПИРОВАТЬ ДИК!"
А вот избранные места из экскурсионной программы (опять же дословно):
"ОСТРОВЫ НЬЯЧАНГ (01 отключение дня).
Уйдить: 4:30 часа утра.
Задняя часть: 9 часов вечера.
*Отключение шлюпки вокруг залива НьяЧанг
*Мун остров: плавать под водой с маской итрубкой
*Мот остров: насладить плавучий бар
*Там остров: увлечение и плывание
*Мьеу остров: осмотрить жизню рыбаков"
Листовку прихватываю на память, такие шедевры нужно хранить и цитировать. :))

Ближе к вечеру народ понемногу отходит от жары, темнеет здесь рано, около 18:30, с наступлением темноты отдыхающие выходят на променад на ту же самую улицу (просто она здесь единственная), где помимо турагентств расположены все магазины и рестораны. Итак, время шоппинга и ужина. Из ближайшего магазинчика несется уже привычное "пливет, какдила!". Интересуюсь ценой на вино (оказывается, во Вьетнаме делают неплохое вино кто бы мог подумать!). Бойкая вьетнамская девочка за русским словом в карман не лезет:
- Солок! (имеется в виду 40 тысяч местных донгов).
Пытаюсь торговаться (опять же по-русски):
- Давай за тридцать!
Грустнеет, молчит и лишь отрицательно мотает головой.
- Хорошо, за тридцать пять!
Опять та же вселенская грусть и молчание.
- Ну ладно, а за сорок пять отдашь? ;))
Лицо моментально преображается, его озаряет улыбка полного счастья и ощущения того, что жизнь прожита не зря:
- Давай! :))))

Рестораны не отстают от турагентств по части вывесок на русском языке. Сплошь и рядом попадаются вывески типа "Приглашаем посетить ресторан Ким член с русским меню. Всегда очень вкусно!". Насчет русских меню просто отдельная песня. Привожу особенно понравившиеся названия блюд в исходной орфографии:

Запеяенный Омар.
Омар Ьарить На Пару.
Запеяенный Кальмар.
Кальмар С Яесном И Перцем.
Рыба Приготьленным Ь Горшке.
Рыба С Рыбленным Мангом.

Сейчас жалею, что, испугавшись подобной экзотики, так не заказал ни разу "Запеяенного Кальмара". Как теперь узнать, что же это такое было? ;))
Такое впечатление, что в ресторане Ким член за ужином снова исключительно российские туристы. Они активно обсуждают местную кухню, при этом еще и вовлекая в обсуждение соседние столы.
- А вы видели, рыбаки сколько всего вытащили: рыбу, медузы...
- Так что, медуз они жарят, что ли?
- Не, что вы, выкидывают. Но там еще было чудище какое-то: голова как у краба, а туловище рака!
- Ох, сколько тут всего! Надо всё обязательно попробовать, всё надо попробовать!

Ну вот и день прошел. Возвращаемся в отель, можно насладиться оставшимся приятным тихим вечером на балкончике номера. Правда, вечер не всегда оказывается тихим. В соседнем коттедже на балкончике расположились... кто бы вы думали? Правильно, российские (или хохляцкие?) туристы. Беседа затрагивает очень важные темы, поэтому я почти не дышу, боясь прервать их разговор.
- Так что же, по-твоему, у Заворотнюк и Жигунова это серьезно?
- Да какое там! Дурят нас, нет у них ничего!
- А я думаю, шо все-таки любовь!
- Эх, да ничего то вы не понимаете! Это у них ПИАР!!!
Пора и спать, время позднее, а завтра ведь в 6:30 лежаки занимать.
А вообще-то, конечно, "всё здесь надо попробовать, всё..." :))

Интервью давал:

Leonardo