"ЕЖЕ" от 28 апреля 2011 г.
Бывают-таки хорошие люди!

Бывают-таки хорошие люди!

Доброе утро, дорогие радиослушатели, в нашем эфире программа "Евгений Бакин и все-все-все" У микрофона ваш любимый ведущий Евгений Бакин.

Наша радиослушательница спрашивает меня: если я поссорилась с бойфрендом, будет ли изменой переспать с другим мужчиной? Отвечаю: это зависит от того, что вы друг другу сказали при ссоре. Если были сказаны слова "все кончено, мы расстаемся, наша связь была ошибкой и т. д." - то это не измена, а утешение, так как невозможно изменить тому, кого нет.

А если было сказано "ах ты гад, я тебе отомщу" - то это таки измена в форме мести. Чтоб исправить ситуацию, надо наутро сказать мужчине, с которым спала "все кончено, мы расстаемся, наша связь была ошибкой и т. д." и первой вернуться к бойфренду. Изменой это быть не перестанет, но по крайней мере вы в ней раскаетесь.

В связи с чем, стехи.

(отставив ножку)

Эдвард
Народная шотландская баллада

"Чьей кровию меч ты свой так обагрил?
Эдвард, Эдвард?
Чьей кровию меч ты свой так обагрил?
Зачем ты глядишь так сурово?"
"То сокола я, рассердяся, убил,
Мать моя, мать,
То сокола я, рассердяся, убил,
И негде добыть мне другого!"

"У сокола кровь так красна не бежит,
Эдвард, Эдвард!
У сокола кровь так красна не бежит,
Твой меч окровавлен краснее!"
"Мой конь красно-бурый был мною убит,
Мать моя, мать!
Мой конь красно-бурый был мною убит,
Тоскую по добром коне я!"

"Конь стар у тебя, эта кровь не его,
Эдвард, Эдвард!
Конь стар у тебя, эта кровь не его,
Не то в твоём сумрачном взоре!"
"Отца я сейчас заколол моего,
Мать моя, мать!
Отца я сейчас заколол моего,
И лютое жжёт меня горе!"

"А грех чем тяжёлый искупишь ты свой,
Эдвард, Эдвард?
А грех чем тяжёлый искупишь ты свой?
Чем сымешь ты с совести ношу?"
"Я сяду в ладью непогодой морской,
Мать моя, мать!
Я сяду в ладью непогодой морской,
И ветру все парусы брошу!"

"А с башней что будет и с домом твоим,
Эдвард, Эдвард?
А с башней что будет и с домом твоим,
Ладья когда в море отчалит?"
"Пусть ветер и буря гуляют по ним,
Мать моя, мать!
Пусть ветер и буря гуляют по ним,
Доколе их в прах не повалят!"

"Что ж будет с твоими с детьми и с женой,
Эдвард, Эдвард?
Что ж будет с твоими с детьми и с женой
В их горькой, беспомощной доле?"
"Пусть по миру ходят за хлебом с сумой,
Мать моя, мать!
Пусть по миру ходят за хлебом с сумой,
Я с ними не свижуся боле!"

"А матери что ты оставишь своей,
Эдвард, Эдвард?
А матери что ты оставишь своей,
Тебя что у груди качала?"
"Проклятье тебе до скончания дней,
Мать моя, мать!
Проклятье тебе до скончания дней,
Тебе, что мне грех нашептала!"

(пер. А. К. Толстого)

На этом наша передача "Евгений Бакин и все-все-все" окончена. С вами был ведущий Евгений Бакин. Приятного дня!

Интервью давал:

Евгений Бакин