"ЕЖЕ" от 3 сентября 2011 г.
Наблюдал такую картину...
Наблюдал такую картину...
В кинотеатре перед сеансом идёт реклама. Как всегда, по-кокакольски интересная и изобретательная. Рекламщики со всей очевидностью целили в международный рынок, поэтому в рекламе не говорят ни слова, но в конце на фоне шипения открытой бутылки обязательное: "Смотри кино! Пей Кока-Кола!"
В этот момент во мне просыпается Grammar nazi, которому не терпится добавить: "И жри булка с картошка-фри!"
Долбаные 3. 14дарасы! (это я о маркетологах). Бесхребетные слизняки (это о них же), дрищущие сделать хоть что-то, что не было бы пятьдесят раз прямо и недвусмысленно одобрено центральным офисом их корпорации, спрятанным где-то в Тибете высоко над облачным слоем. Низшая форма существования материи, способная только на пословный перевод слоганов (это слово, кстати, попало в русский язык из-за слизняка, настолько бесхребетного, что его даже на пословный перевод не хватило - обошелся транслитерацией).
Они правильно делают, что показывают перед сеансом эту рекламу. После неё даже нашенский перевод фильма не так бесит.
Интервью давал:
Комментарии:
последний мой поход на аватар с просмотром перед фильмом анонса какогото триллера сделал из меня неврастеника на пару дней.
я ведь телевизор три года не смотрю.
у меня девственный мозг.
и тут бац!! по нему в упор из гранатомета... тыдыщ.
кароч чуть не померла я там.
отвыкла.
не пойду кароч.
автору плюс... в знак солидарности неврастеников))
Почему то мне жалко времени - сидеть в темноте и смотреть вперед в течение 1, 5 - 2 часов...
Не конструктивно как-то..
Но автор собственно про рекламу и перевод...))
Можно посоветовать самому заняться переводами - чтобы себе было приятно и другие получали удовольствие))
плюс за любовь к языку
- Не я понимаю, можно законсервировать жир, специи - Но! - как законсервировать процесс томления на медленном огне?)))
Хочется облагородить тему. Сейчас на первом канале премьера - "Призрак оперы". Звезды эстрады поют лучшие оперные арии. Прекрасная, высокая музыка в исполнении Сифонического оркестра кинематографии и наших звезд. Сергей Лазарев уже спел Риголетто, а Валерия Самсона и Далилу. Очень красивая музыка и эстрадники неплохи, интересное прочтение классики )
иногда хожу в кино, только не нравится поп-корн, как люди этот пенопласт едят?
а попробуйте в блендере смешать поп-корн и кока-колу, увидите какая гадость получится.
рекламу не люблю, и кока-колу не люблю) газировку не пью уже давно, но если вдруг захочется, то лучше пепси мне кажется)))
а после аватара в 3D у меня началась перезагрузка мозга. вот
можно без коньяка.
Насчет антракта - железная логика. Довольно давно уже был в Кремлевском дворце на юбилее композитора Морозова. Малиновый звон, Атлантида, Любите, пока любится итд. Первое отделение было неуютно, но антракт даром не прошел. Во втором и подпевал, и хлопал с большИм энтузиазмом ) Тем более, что места у нас были недалеко от сцены и по центру, а певцы больше всего стоят и "работают" прямо по центру. Такое ощущение, что прямо тебе поют. Еще пошел бы с удовольствием )
щас наш обласной драматический сезон откроет я сама и схожууу...
тоже хочется в театр
Эйр, проститя за траслитер, ну чтож... э... революцию, м?
кое-кто спать улегся с курами, чтобы завтра встать с петухами, остальные культурно рассуждают про кино и театр.
я не глумлюсь нисколечко.
меня прямо-таки распирает от уважения!!!
как бы случайно не вырвался привет, как метко сказала Лиса, "из глубины души"
)))
Ваш комментарий:
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!