"ЕЖЕ" от 18 июня 2004 г.
Оказывается, что...
18
Июнь 2004
Оказывается, что...
подсадил меня все-таки сын на Воннегута. Первую прочитала для общего развития. Не мое, решила. Когда он мне сунул вторую, прочитала, чтоб в грязь лицом не промазать, престиж продвинутой мамаши не уронить:)) Что-то есть, подумала... Третью взяла - уж больно убедительно он ее расхваливал - и вот наконец-то прикололась! Таки наступают времена, когда они нас учат!
Интервью давала:
Комментарии:
Да Воннегут очень классный, я вот в первый раз прочитала его, когда мне было 7 лет ("Завтрак для чемпиона")И с тех пор любимый :)) Кстати восприятие очень сильно зависит от переводчика, самая лучшая Райт-Ковалёва была :))
Многие не умеют его тонкий юмор передать. И кстати читали его тогда родители, так что иногда и они нам таких подбрасывают :)
Многие не умеют его тонкий юмор передать. И кстати читали его тогда родители, так что иногда и они нам таких подбрасывают :)
Переводчика посмотрю обязательно, но и без этого чувствую, как его юмор хорошо передан. "Мне кажется кто-то там наверху хорошо ко мне относится". Есди переставить слова по-другому, будет не то.
Ваш комментарий:
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!