Башня на скале.
Цитата 2
![](/dom/icons/1978.gif)
➜ главная Домика
Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.
В домике онлайн: 0, замечено за сутки: 4
вернуться на 119 стр. списка тем
Я тут провел небольшой факт-чекинг, чего и другим советую. Наслово сразу верить все же не нужно, как периодически выясняется. Ну так вот, цитата Черчиля в переводе звучит немного по-друглому)
Главный недостаток капитализма - неравное распределение благ; главное преимущество социализма - равное распределение лишений. (с)
Сказано это было в Палате общин в 22 октября 1945 года.
Оригинал фразы:
"The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings. The inherent virtue of Socialism is the equal sharing of miseries."(с)
Главный недостаток капитализма - неравное распределение благ; главное преимущество социализма - равное распределение лишений. (с)
Сказано это было в Палате общин в 22 октября 1945 года.
Оригинал фразы:
"The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings. The inherent virtue of Socialism is the equal sharing of miseries."(с)
Это--интерпретации переводчика. Каждый из них является художником, в известной мере
Вот, например Бертран Расселл в своей книге "Практика и теория большевизма" проводил собственные наблюдения, находясь в после-революционной России.
И никак не мог засвидетельствовать, что материальное производство стало слугой человека, а не его господином)) или нахождение у власти большевиков сделало жизнь человека легче, или избавило от страданий.
Вот, например Бертран Расселл в своей книге "Практика и теория большевизма" проводил собственные наблюдения, находясь в после-революционной России.
И никак не мог засвидетельствовать, что материальное производство стало слугой человека, а не его господином)) или нахождение у власти большевиков сделало жизнь человека легче, или избавило от страданий.
Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!
Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.