Friends
Немного о Германии.. для Улыбнутся

24 Июля 2021, 15:03Justus  
Немного о Германии.. для Улыбнутся

Смешные цитаты из сочинений немецких школьников с переводом.


Bei uns hat jeder sein eigenes Zimmer. Nur Papi nicht, der muss immer bei Mami schlafen.
У каждого из нас есть своя комната. Только у папы нет, ему приходится всегда спать у мамы

*

Bei uns d#252; rfen M#228; nner nur eine Frau heiraten. Das nennt man Monotonie.
У нас мужчины могут иметь только одну жену. Это называется монотонность

*

M#228; nner k#246; nnen keine M#228; nner heiraten, weil dann keiner das Brautkleid anziehen kann.
Мужчины не могут жениться на мужчинах, потому что тогда некому будет надеть платье невесты.

* #9734;

Meine Eltern kaufen nur das graue Klopapier, weil das schon mal benutzt wurde und gut f#252; r die Umwelt ist.
Мои родители покупают только серую туалетную бумагу, потому что она уже использовалась и полезна для окружающей среды.

*

Eigentlich ist adoptieren besser. Da k#246; nnen sich die Eltern ihre Kinder aussuchen und m#252; ssen nicht nehmen, was sie bekommen.
Усыновление, пожалуй, лучше. Родители могут выбирать себе детей и им не надо брать то что получилось.

*

Unter der Woche wohnt Gott im Himmel. Nur Sonntag kommt er in die Kirche.
Всю неделю Бог живёт на небе. Только в воскресенье он приходит в церковь.

*

Wenn man Kinder haben will, muss man entweder Sex machen oder heiraten.
Когда кто-то хочет иметь детей, надо заниматься сексом или жениться.

*

Heiraten ist gar nicht so schlimm. Ein bisschen Sex, aber sonst geht es...
Брак это не так уж плохо. Немного секса, но в остальном все нормально...

* #9734;

Wenn Frauen zu viel M#228; nnersamen abbekommen, wachsen Ihnen kleine B#228; rte.
Когда женщины получают слишком много мужского семени, у них растёт маленькая бородка.

*

K#252; he d#252; rfen nicht schnell laufen, damit sie ihre Milch nicht versch#252; tten.
Коровы не должны бегать слишком быстро, чтобы не расплескать молоко.

* #9734;

Ein Pfirsich ist wie ein Apfel mit Teppich drauf.
Персик как яблоко с ковриком снаружи.

#129303;

24 Июля 2021, 16:05Aшyня  
))) про жилплощадь вообще улёт

У каждого из нас есть своя комната. Только у папы нет, ему приходится всегда спать у мамы (с)
Вот живут же люди, а?!

24 Июля 2021, 16:08Justus  
BLISS..

Мне уже жалко папу(

24 Июля 2021, 16:08Aшyня  
Юстас, очень интересно, правда

О Германии много интересного и с юмором.

Усыновление, пожалуй, лучше. Родители могут выбирать себе детей и им не надо брать то что получилось.(с) ))Это оч смешно. У вас часто усыновляют? Это большая у вас проблема? Есть ли фильмы на эту социальную тему?

24 Июля 2021, 16:10Aшyня  
Знаете наверное, что в России это трагедь

Огромная. Для ребёнка. Детский дом.
Жизнь в таких домах ад. Травма остаётся на всю жизнь.

24 Июля 2021, 16:12Justus  
BLISS

Усыновляют часто и охотно... случайно знаю что сейчас очередь на три года... причем что дадут то и берёшь... откажется... лишится права на это навсегда.
Мне немецкие социальные фильмы очень по душе, они чем то на наш менталитет похожи... переживания, метание и в итоге рвет по живому

24 Июля 2021, 16:12Aшyня  
А про папу. Как же Вы правы!

Каждый русский мужчина мечтает иметь свой кабинет. Но увы.
У вас наверное только в спальне проблема? Приходится, долг. А с кабинетами всё ок.

24 Июля 2021, 16:13Justus  
BLISS

Если мне не изменяет память то в среднем житель Германии имеет 60 квадратов жил площади на одного

24 Июля 2021, 16:14Aшyня  
Юстас, как это правильно по моему

Что детский дом даёт ребёнка на своё усмотрение. Но только тогда это противоречит анекдоту, про выбор, или я неверно поняла?

24 Июля 2021, 16:15Justus  
BLISS

Да знаю. И по этому когда у меня была семья мы хотели из Союза усыновить пару ребятишек...

24 Июля 2021, 16:17Justus  
BLISS

Это из сочинений школьников!!!
Они еще не в курсе что это не так.
Кстати по этой теме посты сделаю если понравятся

24 Июля 2021, 16:17Aшyня  
Про брак. У вас он как на немецком?

Ч вот так и не поняла истории возникновения и причину аллогичности названия в русском языке слова брак. Шутка есть : хорошее дело браком не назовут. ))) Понимаете её?

Посмеялась, спасибо.
Брак это не так уж плохо. Немного секса, но в остальном все нормально...(с)

24 Июля 2021, 16:21Aшyня  
А, точно, дети же пишут

)) тогда всё понятно.

Лично мне это всё очень интересно, присылайте! Много можно узнать об устройстве вашего социума изнутри

24 Июля 2021, 16:26Justus  
BLISS

dieLebensgemeinschaft, derEhe..- .

24 Июля 2021, 16:27Justus  
BLISS

Я уже вжился намертво... но мне русский язык дорог!
Сын к сожалению не разговаривает на русском... совсем((

24 Июля 2021, 16:52Aшyня  
Юстас, тооочно! У вас же огромные слова

Многамногабукав.
dieLebensgemeinschaft, derEhe. Брак (по русски )
Очуметь. Как вы это осилили??!! :-)
На самом деле язык красивый. И стихи. И проза. И кино.

24 Июля 2021, 16:59Justus  
BLISS

Ну разговорный я знал с рождения(правда наш диалект никто не понимал((
Потом это и не трудно как кажется когда учишься, телевизор пресса улица работа и т. д Все на немецком... хочешь не хочешь в голову залезет...