Планета английского языка
Про сосиску в тесте

➜ главная Домика

Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.

вернуться на 1 стр. списка тем

17 Июля 2009, 17:15Путеводитель  
Про сосиску в тесте

Сегодня пол дня ломаю голову над переводом сосиски в тесте.
Не хот дог понятно, а именно родная сосиска в тесте.
Самым приближенным вариантом был признан "Sausage pasty", но буду рада другим вариантам ответа. Спасибо

5 Авг 2009, 11:37в полях  
Что для американца

может быть роднее хотдога, я не знаю, а вот один британец назвал нашу сосиску в тесте домашнего приготовления toad-in-th-hole.

Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!

Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.