Планета английского языка
I believe

➜ главная Домика

Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.

вернуться на список тем

18 Апр 2012, 19:32Андрей  
I believe

Помогите пожалуйста, в чем разница между

I believe (we didn't receive the draft yet)
и, к примеру
As far as I know (we didn't receive the draft yet)

?

8 Янв 2013, 12:03Василий  
В первом

случае переводится "Я думаю", во втором "Насколько я знаю", то есть менее определенно.

19 Июля 2013, 16:58капитан звездолета  
в первом случае переводится как "я верю"

I believe I can Fly, I believe I can touch the sky. со вторым переводом согласен. а вообще нельзя вот так вырывать слова из контекста и просить перевести. пиши полное предложение или даже тематическии абзац. вперед морпехи!

Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!

Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.