Английский клуб
Займемся делом )

➜ главная Домика

Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.

вернуться на список тем

3 Янв 2019, 05:04ОйТаНуШоВы, Мущщина  
Займемся делом )

Английский юмор ждет наших переводческих потуг ))
Итак, какой будет ваша англ. версия:
Если тебя выписали из сумасшедшего дома - Это еще не факт, что вылечили.
Просто ты стал как все (С)

5 Янв 2019, 17:03ОйТаНуШоВы, Мущщина  
My Option is:

If you were let loose from a loony bin - It's not about your getting recovered. It's just about your becoming like everybody else ))

Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!

Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.