Французский клуб
спасибо мейби!!!

7 Янв 2019, 14:27...никто...  
спасибо мейби!!!

набрела тут на рецензию фильма... достаточно эмоциональную )))
иии... посмотрела! спасибо!
почитала рецензии в сети и полностью согласилась, да-да! всем смотреть!
правда, есть два коротеньких момента, из-за которых фильм не посмотришь при детях. Но эти сцены из реальной жизни, и в отличие от "голливуда", имеют прямое отношение к сюжету... И можно ли это было обыграть по другому? Не знаю...

Вполне заслуженно "Fusi" режиссера Дагура Кари и продюсера Балтазара Кормакура получил призы за лучшую мужскую роль, сценарий и фильм на международном фестивале Трайбека в 2015 году.

в нашем прокате Гора девственности...))

это надо постараться - так перевести )) Сами подумайте, как у девственности может быть гора? Гора мусора - да. Гора мускулов - да. Гора немытой посуды - да. Да, потому что, всё это материально. Девственность... как способно относиться к горе? Слово virgin - не только "девственный", но и "чистый, настоящий, наивный, нетронутый, свободный". Поэтому лучше "Свободная гора"

7 Янв 2019, 19:37Белая Акация  
Нашла этот фильм

на Экранке, постараюсь посмотреть в ближайшее время.
Тем более, что в выходных данных значится, что выпущен он объединенной съемочной группой Исландии и Дании, не самых "киношных" стран для нашего зрителя

7 Янв 2019, 22:22Лего  
Во французском прокате

Идёт под названием " история грустного великана" . Как понимаю, там герой- крупный такой наивный дядька, живущий с мамочкой- " наивный девственник" . То есть в переводе с английского- " гора" - это сам "дядька" , " девственность" его характеристика. Но переводи вправду корявый. Спасибо за наводку на фильм- посмотрю.