Французский клуб
Про фамилии

14 Янв 2019, 15:24Дракоша-пушистик  
Про фамилии

Та же знакомая, что вчера звонила, рассказала мне также о том, что они пошли в ЗАГС всей семьёй - муж, она, две взрослых незамужних дочери.
И все поменяли фамилии. Теперь у них всех разные фамилии. У знакомой была неблагозвучная, сменила на красивую. Муж взял фамилию бабушки. Старшая дочь - как у любимой поэтессы. Младшая взяла как фамилию свой творческий псевдоним.
Заведующая ЗАГСом чуть не упала, когда они к ней заявились.
Вот так бывает. Только не знаю - зачем)

14 Янв 2019, 15:30Лего  
Да поменять- дело не хитрое.

А вот не дайбог придётся переехать за границу... я сейчас " хлебаю по полной" у мамы в свидетельстве о рождении фамилия через А записана, во всех других документах- свидетельство о браке- через и то мучаемся...

14 Янв 2019, 15:35Белая Акация  
Тоже про фамилии

В моих контактах есть человек с примерно таким сочетанием имени и фамилии "Трофим Тарас", ну или "Александр Алексей")))
И каждый раз, когда мне нужно ему позвонить или написать, я мучительно вспоминаю, как же к нему правильно обратиться по имени?
Один раз я уже ошибалась, было очень неловко))

14 Янв 2019, 15:36Белая Акация  
Лего, я тебе сочувствую!

У моей знакомой была подобная путаница, только с буквами "е" и "ё".
Так она, и не выезжая за кордон, часто проблемы получала на пустом месте.

14 Янв 2019, 15:53Сокровище  
У меня контора

работает с Аргентиной, Испаний и прочими странами, где принято иметь несколько имен и двойные-тройные фамилии.
Иногда всерьез ломаем всем офисом голову, как обратиться, если письмо было подписано:
Хосе Хорхе Эммануил Родригес Идальго Луис Фидель
Вот где - имена, где фамилия или фамилии?

14 Янв 2019, 15:54Master of puppets  
***

Путаница с Е и Ё - хрестоматийный случай.
Ладно там вот фамилии меняют - некоторые детей ТАК назовут, что убиться веником.
Про девочку Ягоду все читали?

14 Янв 2019, 16:20НеПросто Мария  
Е... Ё...

У меня у двоюродных брата с сестрой - она - Валерьевна, он - Валерьянович...
(папа общий)... По паспорту она - Елена, по свидетельству о рождении - Алена (в Белоруссии получали)...
Вот они с наследством намаялись! Причем они между собой ничего не делили - им просто надо было его (наследство) оформить... А если б еще и делили(((
Я живу на улице - Малая ФилЁвская... В большинстве документов - ФилЕвская...
Знаете сколько проблем у людей? Тем более часть улицы под реновацией.

14 Янв 2019, 16:59Дракоша-пушистик  
Недавно

принят какой-то документ о том, чтобы приравнять е и ё в документах. Точно не помню, видела краем глаза. Наши иностранцы с такой проблемой очень обрадовались. Если кому сильно надо, пишите в личку - разыщу.

14 Янв 2019, 18:13ТаниМоника  
Не знаю,

Не хитрое... я когда замуж выходила, не поменяла, тк залог за квартиру уже был внесен по девичьей.
После свадьбы(и покупки квартиры) пошла писать заявление- заводится "дело", срок рассмотрения от трех месяцев. Делаются запросы в город рождения и всякие разные. Госпошлина опять де поатится.
В общем, я так и родила непоменявши, и забрала заявление. Даже госпошлину вернули, помню я ходила в УФК. Просто у ребенка все равно в свидетельстве уже была моя девичья фамилия, что-то я и передумала.

14 Янв 2019, 18:14ТаниМоника  
А то

Была бы я сейчас не ТаниМоника, а МамаШамана))

14 Янв 2019, 22:33dreamer  
У меня папа никогда не был за границей.

Но в одном из документов его фамилию написали с двумя буквами н, когда он им сказал-мол, ну это же не паспорт. А потом пришлось помучиться и переделать, потому что дети и жена с фамилией, где стоит одна Н. Так нельзя!!!
Так он эту историю вспоминать даже не хотел.

15 Янв 2019, 10:20ТаниМоника  
Мастер,

расскажите про девочку Ягоду. Я не нашла.

15 Янв 2019, 10:25Белая Акация  
Да, я тоже не слышала

о девочке Ягоде, хотя встречала огромное количество других странных имен, слыша которые хочется усомниться в умственной полноценности родителей))
А написанное на бумаге с большой буквы слово Ягода у меня вызывает ассоциацию с ЯгОдой из НКВД, палачом и садистом

15 Янв 2019, 12:25НеПросто Мария  
)))

В времена моей юности, когда еще традиционно было принято - и в большинстве случаев жена брала фамилию мужа... чуть не расстроилась у нас одна свадьба.
Невеста категорически отказывалась "идти на фамилию" жениха. Вплоть до отмены свадьбы. Она была Рублёва, а он Копейкин. Это ЧТО? Я Рублёва, а стану Копейкина? Никогда!

15 Янв 2019, 12:29Клинически счастлива  
У нас Офицерова поменяла в замуже фамилию

на Комиссарова))

а так - ничего. чего-то мне прям страшных, комичных и неудобных по произнесению фамилий не встречается в жизни...
редкие -да

редкая русская фамилия у моего бм

у меня и мысли не было менять фамилию. Угадайте от чего? чисто от лени. Менять документы? - ни за что.

15 Янв 2019, 12:39НеПросто Мария  
)))

У нас девочка поменяла фамилию с Бабкиной на Бапкину (другая фамилия, но по аналогии... на одну букву и созвучно)... Пока она у нас работала - так и путались в этой букве... Финал-апофеоз настал, когда она развелась и обратно стала Бабкиной...
В общем - "одна ни Киевской, вторая на Киевской"
Да! Меняю фамилию с Бабкиной на Бапкину... Девушка, вы вообще нормальная???

15 Янв 2019, 14:34Сокровище  
Бывшая коллега

выходила замуж за чудного мальчика из Беларуси. Мальчик звался Жорой Лишай.
После свадьбы коллега оставила девичью фамилию, а муж стал Георгий Грициан. Ибо Алена сказала, что ни она, ни ее дети лишаями никогда не будут!))

15 Янв 2019, 14:43Master of puppets  
***

Вот-вот.
"Пан-атаман Грыцько Таврический"

16 Янв 2019, 10:51Белая Акация  
По-моему,

он был не Грыцько, а Грициан))
Так оно поцветистее звучит: пан атаман Грициан Таврический))

16 Янв 2019, 12:05Master of puppets  
***

Была знакомая пара - Марина Макаревич и Андрей Громов.
Фамилии они не меняли, но после свадьбы к нему намертво прилипло прозвище Андрей Макаревич.

16 Янв 2019, 12:07Лего  
На моем веку толькораз встречалась с курьезной сменой

Фамилии. Одногруппника " кошачкина, вышла замуж за собакинова.. и фамилию меняла с радостью. Ибо кошек не любила, была страстной собачницей, что тогда, в наши времена было ещё редкостью. Сейчас какой- то международный эксперт на собачьих выставках, так что фамилию приобрела очень - в тему.
А я сама оказывается проходила процедуру " смены фамилии" при гражданстве, сейчас вспомнила. До гражданства у меня во всех французских документах стояло- девичья фамилия и " в замужестве " фамилия мужа- именно в мужском роде - допустим
" Сидорова, в замужестве Иванов". Оказывается при получении гражданства во Франции у тебя единственный шанс дают- сменить фамилию при желании. Ну я и поменяла на "Иванова" в женском роде. Теперь хоть совпадают в паспортах написание, а то иногда блокировало при регистрации билетов.