Французский клуб
Катька, Гришка, Сонька...
➜ главная Домика
Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.
В домике онлайн: 2, замечено за сутки: 20
вернуться на 58 стр. списка тем
Не литературный шедевр, конечно, но развлекает, отвлекает и позволяет параллельно заниматься какими-то домашними делами, совмещать приятное с полезным.
Когда-то давно я была в совершеннейшем восторге от первой книги этого автора "Три полуграции", которая и экранизирована была очень удачно, на мой взгляд.
Какое-то время читала все новинки от Екатерины Вильмонт, но потом разочаровалась. Творчество писателя плавно перешло в откровенную халтуру, сюжеты стали слишком однотипными, предсказуемыми и приторно-слащавыми.
И я перестала тратить своё время и деньги на эти книги.
Но сейчас встретила аудиоверсию новой книги на ютюбе, да еще и в хорошем исполнении.
Слушаю с удовольствием, язык живой, персонажи интересные.
Но мне ужасно режет уши то, что в тексте дети главной героини всегда зовутся "Катька" и "Гришка" - хоть в прямой речи, хоть в косвенном упоминании.
А если речь идет о подруге героини - она всегда "Сонька"
И это при том, что ГГ - не пьяненькая буфетчица с таежного полустанка, а интеллигентная женщина с филологическим образованием.
Просто "бррр!!!" при каждом таком упоминании хороших и близких людей)))
Скажите, а как вы относитесь к "Танькам, Манькам, Ванькам"?
Для вас это нормально или моветон?
Просто нужно относиться к этому - как к легкому чтиву поднять себе настроение иногда :) - прочитал, улучшилось и забыл :)
И хотя автор - очень умный и тонкий человек, из интеллигентной семьи, но вот иногда этот сумбур повествования, и да, эти "Таньки, Маньки, Ваньки режет глаз, но в общем, уже по результату - всё легко и цель достигнута... :)
Это легкое чтиво для дам :)
И относиться нужно так же... :))
Очень симпатичная у неё давно вышла книжка "Чепуха на постном масле" - только в твердом переплете если взять :) - автобиографична и с рецептами, картинками... :)
Прелесть, рекомендую :)
у меня мама-филолог, и то читает с удовольствием - именно как чепуху на постном масле :) Но позитивную... :)
за "Кирка" и в глаз могу засветить.
В своей речи не использую, дома так не разговаривают, про работу и не говорю.
Племянница маму ( мою сестру) называет Олька, передергивает каждый раз.
Может, конечно, это такая форма нежности и милоты, но мне не нравится.
Впрочем, и излишнее сюсюкание тоже иногда раздражает. Когда в речи постоянно звучит "Танечка, Манечка и Ванечка" - это слишком приторно и неестественно звучит.
В сердцах вполне можно сказать "Мой Ванька, балбес, опять подрался!", а потом, успокоившись, прижать его к себе и назвать Ванечкой))
а вот имя сына так и звучит у нас по-домашнему - "Гришка" (между собой, в обращении к нему - "Гриш, скажи,... Гриш, позвони"
(знаю-знаю, еще есть у дам нашего домика такое имя в сыновних)
А как еще? "Гришанька"? странновато... длинновато.
Иначе - Григорий. очень пышно. и длинно.
А "Гринька" - было, но именно он попросил ТАК НЕ называть... типа простенько, что ль. не нравится ему
а в зарубеже он был Грег для всех, годика 2.
Мне очень нравится это рубленное слегка: Грег ГрЭг, скорее)
но дома будут спотыкаться. кое-кто.
а я бы так и звала - Грег, Грегори. но ведь это именно это и есть - "Гришка". это - значит свой. это уютно звучит.
Вот дочь у нас ласково - Полинка, ибо формы Поленька она тож не приемлет.
*
Танька, Олька - да режет слух. Не сильно. Но знаю семьи, где именно так своих зовут. Мне боле режет слух "пацанские": Толян, Колян, Вован
На всех не угодишь. Но степень интеллигентности семей влияет сильно, да.
(начальник - на 15 лет старше, вполне себе друзья - ездят иногда в горы вместе).
Сказал, что да, "Гришка" ему приемлемо,
но он удивлен, что именн начальник и коллеги так его и называют
( - Гришк, ты в кафе? возьми мне там бургер, - типа того. По мне, норм, Коллектив молодежный). Играл в группе музыку в клубах - конечно, там, само собой, "Гришка".
*
а вот "Гриха" - он не любит.
Грег - сам просил так его называть ибо в иностранной транслитерации по докам он пишется странно: Grigori (или даже Grigoryi).
иностранцы пытаются произносить любое открытое "i" как ай
Моя прабабушка всех своих детей называла только ласково, до конца жизни. Женечка, Мишенька, Риточка, Манечка, Герочка... Так принято было в их семье. Так же как и маменька и папенька.)
А помните, кто называл своих детей Машка, Сашка, Гришка, Наташка?)))
Мне больше нравится ласково или нейтрально.
мне и наташка не очень.
моя подруга редактировала вильмонт. надо ей рассказать.
Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!
Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.