Французский клуб
А кто-нибудь это знал?
➜ главная Домика
Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.
В домике онлайн: 1, замечено за сутки: 17
вернуться на 60 стр. списка тем
По-русски "дежавю" пишется слитно, а в родном французском это два слова: dеjа vu - "уже виденное".
По одной из версий термин придумал Наполеон, по другой, более правдоподобной, - психолог Эмиль Буарак.
Во всяком случае, Буарак впервые употребил его в своей книге "Психология будущего" в 1876 году.
С тех пор слово проникло не только в научные издания, но и в литературу, искусство и, как следствие, в повседневную речь. Кратко напомню, что дежавю - это ощущение, что ты когда-то уже был в этом месте или в этой ситуации, но никакой конкретики из прошлого вспомнить не можешь.
Самым удивительным случаем дежавю можно назвать жизнь психолога Карла Густава Юнга. С 12 лет он был уверен, что в нём живут две личности: современная и жившая когда-то в XVIII веке. В кинематографе сценаристы тоже частенько прибегали к дежавю. Из зарубежных стоит вспомнить "День сурка", в котором герой каждый день просыпается 2 февраля и никак не может из него выбраться.
А самым милым дежавю хочется назвать эпизод из советского кино, где Шурик и Лидочка сначала вместе готовятся к экзамену, ничего не замечая вокруг, а потом уже осознанно возвращаются в ту же квартиру.
Кстати, фантазия французов одним "дежавю" не ограничилась, они выделили и другие термины:
дежа векю (d#233; j#224; v#233; cu)- уже пережитое,
дежа антандю (d#233; j#224; entendu) - уже услышанное,
дежа эпруве (d#233; j#224; #233; prouv#233;) - уже испытанное и т. д.
Все слова пишу раздельно, так как в русских словарях они пока не зафиксированы, а читать их слитно физически тяжело))).
И если эти термины, возможно, вы видите в первый раз (если не шибко интересуетесь психологией), то ещё больше вас удивят антонимы.
Мы их не употребляем, но они есть!
Жаме векю - никогда не пережитое, жаме антандю - никогда не слышанное, жаме эпруве - никогда не испытанное и т. п.
Соответственно, ощущение, что ты никогда не был в привычной обстановке, видишь этих людей, мебель, предметы в первый раз, получило название жамевю.
У меня, например, оно бывает по возвращении из отпуска далеко за пределами дома.
(С) Канал "Беречь речь"
Старо, как мир..
Копирайтеры донесли до народа с помощью канала "Беречь речь"
и очень надеюсь НИКАДА более плотно НЕ знакомиться
замечательно
спасибо, Мастер
А оказывается - термины психиатрии.
Чудны дела твои, Господи!
в разделе иллюзиигаллюцинации
позже появился "жамевю"
И на Мейби есть домик с таким названием, и фильм наш есть с таким названием, классная коммедия с Караченцевым!
Но у меня вообще с абстрактным мышлением туговато, мой мозг хорошо воспринимает только реальные и чем-то подтвержденные факты и события.
Про жамэвю впервые услышала после того, как на мейби появился домик с таким названием. Даже не поленилась проверить в интернете, что этот термин действительно существует, а не придуман хозяйкой домика))
Фильм с таким названием был, там действие в Одессе происходило. Николай Караченцев в нем снимался. Сюжет - что-то связанное с "сухим законом" в США.
Деталей не помню. Посмотрела в интернете - 1989 год выпуска.
Я имела в виду, что думала об этих терминах в парадигме " художественный прием", типа амнезии, а не как о психиатрическом диагнозе. Хотя амнезия - тоже диагноз.)
Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!
Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.