Французский клуб
Невежды 21-го века
➜ главная Домика
Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.
В домике онлайн: 1, замечено за сутки: 1
вернуться на 60 стр. списка тем
Белая Акация
Невежды 21-го века
Невежды 21-го века
Не знаю, плакать ли над этим или смеяться: в течение получаса бодрый юноша, зачитывающий новости на радиоканале, рассказал и о новом открытии французских ученых, работающих в Институте ПАстера (именно так, а не ПастЕра), и оповестил о том, что новый магистральный участок дороги в нашем городе пройдет через улицу МусоргскОго.
Я даже не сразу поняла, что это за название, в честь кого названа улица?
Я даже не сразу поняла, что это за название, в честь кого названа улица?
Лего
Вообще - то
Вообще - то
Deleted - E=mc2
ОК..
ОК..
Deleted - E=mc2
А..
А..
Раз пошла такая тема, выполняю обещание.
Ниже - некоторое количество ляпов, найденных мной и коллегами во время работы в районной газете.
вход в мусорный контейнер
Шли в наступление и зашли в сарай
Музыка на песню
длительная и кропотливая работа по доработке
трудоемкий труд
Метеорологи обещают, что в ближайшие дни наступят дни... ему пришлось окунуться в омут квартирных краж...
Пусть дети поймут, что папа тоже человек... какие-то природные самоделки
Правда, несмотря на все старания родителей, семье иногда кое-чего не хватает
Огнедышащий дракон, которого изображал специально обученный молодой человек, выдыхающий пламя, и его девушки-помощницы... международной экспедиции, посвященной 100-летию достижения человеком Северного полюса
Георгию связали руки, ноги и шею
Не будь этой школы, сумел бы Бабушкин поднять прогресс в небо страны?
Главный поставщик бродячих собак закрытые территории
Для получения единовременной выплаты юбилярам совместной жизни...
С 25 по 29 апреля в 69-м павильоне пройдет выставка-показ высокохудожественных произведений искусства "Жар-птица".
мебель из хвойных пород древесины
сын милиционера с 30-летним стажем
Весь день песенные и хореографические номера сменялись мелодиями времен военных лет.
Специальная комиссия оценит экстерьер дворов
А очки это ведь не одежда, не обувь, они являются частью нашего неповторимого лица.
Сейчас дети развиваются рано, так что приходят к нам уже 4-5-летние, с родителями
А поскольку сидящие в президиуме были не только руководителями, но еще и женщинами...
Привить питомца от бешенства бесплатно можно в Мытищинской станции по борьбе с домашними животными
Организация "ВетПром" занимается в Мытищинском районе отловом, транспортировкой, временным содержанием, оказанием ветеринарных услуг и утилизацией безнадзорных животных (стерилизацией!!!)
Есть у Любы верные четвероногие друзья: морская свинка Дуся и говорящий волнистый попугайчик Кеша.
В парках СВАО клещей пока нет: все пострадавшие встретились с ними не в городе, а в Подмосковье или вообще в других регионах.
Я счастлив, потому что окружен любимой женой...
Если вы страдаете хроническими заболеваниями, значит, вы являетесь носителями других существ.
Весной участились укусы собак, но причина не в собаках: жители стали чаще выходить на улицу.
Всю жизнь 86-летняя пенсионерка, проработавшая врачом, пошла в аптеку, которая находится около ее дома на просп. Мира, 184.
27 сентября и 11 октября были днями массового проведения благоустроительных работ на территории района. Но это не значит, что отныне на улицах и во дворах не будет возникать мусор.
В свободное время Аня смотрит телевизор и стоит на руках.. начальник по экономическим и налоговым преступлениям...
Практически у всех участников программы жизненная удовлетворенность увеличилась.
Крупную дичь сменяют люди...
Житель Веры Волошиной застрелился охотничьим ружьём.
Чтобы себя обезопасить, ГАИ рекомендует пешеходам сделаться заметнее.
Все знают, что переезжать проезжую часть верхом на велосипеде нельзя даже по "зебре"
После богослужения М. И. Тихомиров вручил настоятеля храма игумену Сергию...
встреча учеников школы 1316 с ветеранами - участниками Сталинградской битвы, которая прошла в библиотеке 113.
Сейчас устанавливаются лица его сообщников.
Глазами корреспондента все выглядит иначе.
Регулярно вызываю участковых, но наказать их можно только штрафом за нарушение тишины.
К Дню памяти жертв репрессированных
Спектакль для ветеранов - малолетних узников Великой Отечественной войны
Прямо на аллее развернется фотовыставка звездного неба, сделанная фотолюбителями через телескоп.
Встречи станут проходить с одинаковой регулярностью.
Преступнику 22 года, он высокий, симпатичный, спортивного сложения наркоман.
Григорий начал жаловаться на нехватку денег и кредиторов
После снегопадов дворники сгребают снег на гостевые парковки и делают там огромные кучи.
Последние десять лет я разработал множество различных систем коммуникации для возможности.
Отвратительная уборка территории в нашем дворе. Дворник непонятно чем занят и где он.
Куст цветущего камина
Ведь Троица день, когда на апостолов сошёл Святой Дух. А святость это как раз то, что произошло с ними после этого.
Таким образом, соотношение полов в избирательной гонке - 4:1 в пользу кандидатов в штанах.
- Нашу фирму в этом году всего два раза, это очень мало!
И тут, как ВВодится, начинается самое интересное...
- Много собак, которых я курирую, находят свой дом в Германии, - говорит Екатерина Орешкина. С восьми до шести она работает экономистом, а в остальное время открыла в себе дар пристраивать собак.
Это старинная техника нанесения ткани на рисунок
Машины ставят, где попало, потому что больше негде.
Проникнуть в мусорную камеру мог любой, по утрам здесь проходит к метро очень много народу.
322 человека подлежало приходу на призывную комиссию
Ниже - некоторое количество ляпов, найденных мной и коллегами во время работы в районной газете.
вход в мусорный контейнер
Шли в наступление и зашли в сарай
Музыка на песню
длительная и кропотливая работа по доработке
трудоемкий труд
Метеорологи обещают, что в ближайшие дни наступят дни... ему пришлось окунуться в омут квартирных краж...
Пусть дети поймут, что папа тоже человек... какие-то природные самоделки
Правда, несмотря на все старания родителей, семье иногда кое-чего не хватает
Огнедышащий дракон, которого изображал специально обученный молодой человек, выдыхающий пламя, и его девушки-помощницы... международной экспедиции, посвященной 100-летию достижения человеком Северного полюса
Георгию связали руки, ноги и шею
Не будь этой школы, сумел бы Бабушкин поднять прогресс в небо страны?
Главный поставщик бродячих собак закрытые территории
Для получения единовременной выплаты юбилярам совместной жизни...
С 25 по 29 апреля в 69-м павильоне пройдет выставка-показ высокохудожественных произведений искусства "Жар-птица".
мебель из хвойных пород древесины
сын милиционера с 30-летним стажем
Весь день песенные и хореографические номера сменялись мелодиями времен военных лет.
Специальная комиссия оценит экстерьер дворов
А очки это ведь не одежда, не обувь, они являются частью нашего неповторимого лица.
Сейчас дети развиваются рано, так что приходят к нам уже 4-5-летние, с родителями
А поскольку сидящие в президиуме были не только руководителями, но еще и женщинами...
Привить питомца от бешенства бесплатно можно в Мытищинской станции по борьбе с домашними животными
Организация "ВетПром" занимается в Мытищинском районе отловом, транспортировкой, временным содержанием, оказанием ветеринарных услуг и утилизацией безнадзорных животных (стерилизацией!!!)
Есть у Любы верные четвероногие друзья: морская свинка Дуся и говорящий волнистый попугайчик Кеша.
В парках СВАО клещей пока нет: все пострадавшие встретились с ними не в городе, а в Подмосковье или вообще в других регионах.
Я счастлив, потому что окружен любимой женой...
Если вы страдаете хроническими заболеваниями, значит, вы являетесь носителями других существ.
Весной участились укусы собак, но причина не в собаках: жители стали чаще выходить на улицу.
Всю жизнь 86-летняя пенсионерка, проработавшая врачом, пошла в аптеку, которая находится около ее дома на просп. Мира, 184.
27 сентября и 11 октября были днями массового проведения благоустроительных работ на территории района. Но это не значит, что отныне на улицах и во дворах не будет возникать мусор.
В свободное время Аня смотрит телевизор и стоит на руках.. начальник по экономическим и налоговым преступлениям...
Практически у всех участников программы жизненная удовлетворенность увеличилась.
Крупную дичь сменяют люди...
Житель Веры Волошиной застрелился охотничьим ружьём.
Чтобы себя обезопасить, ГАИ рекомендует пешеходам сделаться заметнее.
Все знают, что переезжать проезжую часть верхом на велосипеде нельзя даже по "зебре"
После богослужения М. И. Тихомиров вручил настоятеля храма игумену Сергию...
встреча учеников школы 1316 с ветеранами - участниками Сталинградской битвы, которая прошла в библиотеке 113.
Сейчас устанавливаются лица его сообщников.
Глазами корреспондента все выглядит иначе.
Регулярно вызываю участковых, но наказать их можно только штрафом за нарушение тишины.
К Дню памяти жертв репрессированных
Спектакль для ветеранов - малолетних узников Великой Отечественной войны
Прямо на аллее развернется фотовыставка звездного неба, сделанная фотолюбителями через телескоп.
Встречи станут проходить с одинаковой регулярностью.
Преступнику 22 года, он высокий, симпатичный, спортивного сложения наркоман.
Григорий начал жаловаться на нехватку денег и кредиторов
После снегопадов дворники сгребают снег на гостевые парковки и делают там огромные кучи.
Последние десять лет я разработал множество различных систем коммуникации для возможности.
Отвратительная уборка территории в нашем дворе. Дворник непонятно чем занят и где он.
Куст цветущего камина
Ведь Троица день, когда на апостолов сошёл Святой Дух. А святость это как раз то, что произошло с ними после этого.
Таким образом, соотношение полов в избирательной гонке - 4:1 в пользу кандидатов в штанах.
- Нашу фирму в этом году всего два раза, это очень мало!
И тут, как ВВодится, начинается самое интересное...
- Много собак, которых я курирую, находят свой дом в Германии, - говорит Екатерина Орешкина. С восьми до шести она работает экономистом, а в остальное время открыла в себе дар пристраивать собак.
Это старинная техника нанесения ткани на рисунок
Машины ставят, где попало, потому что больше негде.
Проникнуть в мусорную камеру мог любой, по утрам здесь проходит к метро очень много народу.
322 человека подлежало приходу на призывную комиссию
Nika...
Акация
Акация
Белая Акация
Лего, ну при чем тут истинно французское произношение?
Лего, ну при чем тут истинно французское произношение?
По-моему, каждый более-менее грамотный человек, живущий в России и учившийся хотя бы в средней школе, должен знать имена таких выдающихся людей, как Луи Пастер или Модест Мусоргский.
Это входит в минимально-допустимый пакет знаний человека, ИМХО. Тем более того, кто вышел к микрофону, чтобы вещать на публику
Это входит в минимально-допустимый пакет знаний человека, ИМХО. Тем более того, кто вышел к микрофону, чтобы вещать на публику
Белая Акация
Мастер, спорить с этим не стану.
Мастер, спорить с этим не стану.
Действительно, качество каких-то базовых (в моем представлении) знаний у большой части населения на взгляд со стороны выглядит ужасающе.
Но, возможно, в последние годы появилось много людей, которые владеют какими-то уникальными профессиональными знаниями? И в своем, достаточно узком, сегменте профессиональной деятельности эти люди - настоящие асы? Хорошо зарабатывают, прочно стоят на ногах, а МусоргскОго при этом знать не знают))
А ваша подборка ляпов- просто супер! )) Как часто пишут в интернете: кровь выступает из глаз при их чтении, но и от смеха не удержаться.
Nika, я не видела этой рекламы, но, быть может, у человека действительно именно такая фамилия?
Я недавно общалась с девушкой по фамилии Шелковая. Увидела фамилию на визитке и решила сразу спросить, как правильно произносится. Она ответила, что вообще-то их род издавна числился ШелкОвыми, но теперь чаще называют Шёлковыми.
Или та же Каменская, героиня произведений Марининой. До первой экранизации я прочитала несколько книг в полной уверенности, что Настя - КАменская, а не КамЕнская))
Опять-таки художник знаменитый был с фамилией ИвАнов...
Но, возможно, в последние годы появилось много людей, которые владеют какими-то уникальными профессиональными знаниями? И в своем, достаточно узком, сегменте профессиональной деятельности эти люди - настоящие асы? Хорошо зарабатывают, прочно стоят на ногах, а МусоргскОго при этом знать не знают))
А ваша подборка ляпов- просто супер! )) Как часто пишут в интернете: кровь выступает из глаз при их чтении, но и от смеха не удержаться.
Nika, я не видела этой рекламы, но, быть может, у человека действительно именно такая фамилия?
Я недавно общалась с девушкой по фамилии Шелковая. Увидела фамилию на визитке и решила сразу спросить, как правильно произносится. Она ответила, что вообще-то их род издавна числился ШелкОвыми, но теперь чаще называют Шёлковыми.
Или та же Каменская, героиня произведений Марининой. До первой экранизации я прочитала несколько книг в полной уверенности, что Настя - КАменская, а не КамЕнская))
Опять-таки художник знаменитый был с фамилией ИвАнов...
Абсолютное первое место в моей коллекции ляпов занимает газета "Метро". Они опубликовали интервью с Тимофеем Баженовым, тогда он вёл передачу про зверушек.
Проиллюстрировали фотографией, на которой герой интервью обнимал тигрёнка.
А теперь, уважаемые знатоки, попробуйте ответить, как именно назвали в заголовке героя материала (любителя животных!!!), если любитель книг - библиофил?
Проиллюстрировали фотографией, на которой герой интервью обнимал тигрёнка.
А теперь, уважаемые знатоки, попробуйте ответить, как именно назвали в заголовке героя материала (любителя животных!!!), если любитель книг - библиофил?
Белая Акация
Зоофил - ну а как иначе?))
Зоофил - ну а как иначе?))
НеПросто Мария
)))
)))
Nika...
недавно услышала в автобусе
недавно услышала в автобусе
Лего
Для меня
Для меня
Белая Акация
Ну вот это как раз-
Ну вот это как раз-
Лего
Да не промашка.
Да не промашка.
Дело в том, кто эту промашку допускает. Первый канал- передача на весь мир. И делают ее не профи. А безграмотность- ну может иметь место. Не все хорошо учились, не все владеют русским в достаточной степени. Кто - то в России живет, но с русской культурой не знаком. Мир велик, эмигрантов и мигрантов в нем полно. Водитель троллейбуса или автобуса вполне может попадать под все эти критерии. К этому- то я как раз спокойно отношусь. Главное, чтоб правила движения знал хорошо.
НеПросто Мария
Это калька!!!
Это калька!!!
Так нельзя языком пользоваться...
Лимузи#769; н - закрытый кузов легкового автомобиля с жёсткой крышей, оснащённой подъёмным стеклом, обычно c перегородкой между отделением водителя и остальным салоном.(с)
Т. е. по-русски - это просто машина с жесткой крышей (НЕ кабриолет) повышенной комфортности и часто размера. Хотя у нас такие *кабриолеты* увеличенного размера тоже называются лимузин.
А калька... в прямом переводе с английского ноутбук это просто блокнот.
А ноутбук в нашем понимании - laptop (лэптоп)
Лимузи#769; н - закрытый кузов легкового автомобиля с жёсткой крышей, оснащённой подъёмным стеклом, обычно c перегородкой между отделением водителя и остальным салоном.(с)
Т. е. по-русски - это просто машина с жесткой крышей (НЕ кабриолет) повышенной комфортности и часто размера. Хотя у нас такие *кабриолеты* увеличенного размера тоже называются лимузин.
А калька... в прямом переводе с английского ноутбук это просто блокнот.
А ноутбук в нашем понимании - laptop (лэптоп)
Лего
Мария, чисто технически- лимузин-
Мария, чисто технически- лимузин-
НеПросто Мария
Лего, извини...
Лего, извини...
Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!
Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.