Французский клуб
Вот ещё

23 Авг 2021, 08:57Лего  
Вот ещё

Статья интересная, о французском языке. " Швейцария решила "исправить" французский язык

Редакция
9:30, 27 июня 2021Мнения
Власти франкоязычной Швейцарии (Романдии) предлагают убрать из французского языка некоторые акценты (accent grave, accent aigu) и правила орфографии, которые считаются устаревшими. Чтобы облегчить изучение французского языка.

К тому же учителей будут поощрять использовать нейтральный в гендерном отношении язык.


В одном из залов Французской Академии Елена Якунина

С 2023 года в школах Романской Швейцарии будет преподаваться "исправленная" версия французского языка. Министры образования франкоязычной части Швейцарии представили реформу, направленную на упрощение обучения студентов. Об этом со ссылкой на швейцарскую "Le Temps" сообщает французский портал Les Echos.

Некоторые акценты, дефисы или даже правила согласования, которые считаются устаревшими, будут удалены, в то время как учителям будет предложено использовать слова без различия пола.

"На деле это означает с одной стороны предпочтение нейтральных или общих для полов выражений, а с другой употребление терминов женского рода, обозначающих профессии или статусы, если таковые имеются", - поясняет газета.

Хороший способ адаптировать язык к современности, избегая его "замораживания"

Так считавет психолингвист из университета Фрайбурга Паскаль Жигакс.

"Что касается правописания, то сегодня растет разрыв между письменной и устной речью. Школьники из Швейцарии, Бельгии и Франции имеют более низкие оценки по языку, чем ученики в других странах, потому что они тратят много времени на изучение правил правописания, не основанных на логике", - считает ученый.

Часть французов видят в таком упрощении отказ от правил, которые делают французский язык прекрасным (и трудным).

Но ученый с ними не согласен. "Этим мы обязаны стремлению Французской академии и грамматиков разных эпох усложнить язык в интересах аристократии. Язык используется, прежде всего, для понимания и общения ", - заключает Паскаль Жигакс."(с)

23 Авг 2021, 09:00Лего  
Может и правда

Надо немного " упрощать". Для меня лично эти аксанты " темный лес". Внучка моя вот в итальянский язык влюблена. Будет сейчас изучать в Сорбонне. ( вернее совершенствовать), а для нового изучения русский выбрала. Я рада.

23 Авг 2021, 10:55Master of puppets  
***

Вроде бы французы такие традиционалисты, и вдруг - язык упрощать вздумали...
А нет ли здесь покушения на скрепы и попытки потрясания основ?
Хотя мне правописание французское не давалось вообще.
Говорить, читать, переводить - пожалуйста...

23 Авг 2021, 11:09Лего  
Мастер,

Вот и я писать так и не научилась. Только комп выручает. Но это не французы упрощают- швейцарцы. ( у ни же три языка, и детишки - франкофоны по языку имеют хуже отметки, чем немцы и итальянцы" . На самом желе это и правда проблема.

23 Авг 2021, 11:22NN  
Да. французские слова так некоторые странно

пишутся, особенно окончания. Интересно. кто это придумал.

Мастер, язык знаете, деньги есть, и никуда не здили за границу вроде бы? Очень странно.

23 Авг 2021, 11:26NN  
Увидел объяснение

Этим мы обязаны стремлению Французской академии и грамматиков разных эпох усложнить язык в интересах аристократии. (с)

Как-то неубедительно. Зачем искусственно усложнять?

23 Авг 2021, 12:30Master of puppets  
***

Может, я секретный физик )))
Или ещё там что похуже...