Французский клуб
Le beaujolais nouveau est arriv#233;

18 Ноя 2021, 11:26Лего  
Le beaujolais nouveau est arriv#233;

Просто напоминаю. В этом году во Франции это сегодня.

18 Ноя 2021, 11:37Белая Акация  
О, а я как раз вчера вспоминала

про божоле!
И вот оно прибыло))
Лего, а ты сама вино не делаешь? Только крепкие напитки?

18 Ноя 2021, 12:46Сокровище  
У любимой мною Устиновой

есть повесть " Третий четверг ноября". Там сюжет очень плотно связан как раз с праздником божоле. Я как напиток божоле не очень люблю, но как праздник - белая скатерть, свечи, вино в пузатом бокале - с удовольствием отмечаю. За окном - хмурая мокрая гадость, а дома камин, тепло, ярко, вкусно... Иначе до НГ не дотянуть)

18 Ноя 2021, 12:49NN  
Пробовал это вино

Не понравилось(. Хотя праздник, правда, очень не плохой, праздник вина, этого достояния человечества.

18 Ноя 2021, 17:54Лего  
Божеле нуво

Редко кому может понравится, это правда. Хотя есть неплохое, выдержанное божеле. Но все равно это вино очень " на любителя". Праздник - белая скатерть, бокалы и и свечи???! Ну вы хорошо об этом празднике думаете. Обычно это или молодежная вечеринка, где вино " рекой". Музыка и танцы. Либо нечто корпаратива " на работе. Молодое, очень @ весялящее " вино. Что с ним за столом делать? Что им можно запивать? Какую еду?

18 Ноя 2021, 18:14Лего  
Вот такой

Примерно праздник. Это прошлый год - карантин. Так что все на улице.

18 Ноя 2021, 18:17Лего  
Не вставилось

Видио. Ещё раз. Я, кстати - до магазина нашего добрела. Играет баян- всем предлагают " стаканчик" в пару глотков, правда, но все же. На Слендер - где бодрое торгуют.

18 Ноя 2021, 18:21Лего  
Ещё раз

Вторая попытка

18 Ноя 2021, 20:39NN  
Клип заводной

Лего, спасибо) А что там поют о вине? Хотя бы вкратце)

18 Ноя 2021, 20:47Клинически счастлива  
Отлично

Спасибо, Лего
)захотелось накатить)))

18 Ноя 2021, 21:55Лего  
Не, романтик.

Переводить не буду. Время ужина- пошла пить вино.

18 Ноя 2021, 23:18IRmA  
О, мерси!! Лего)

Спасибо, атмосферно, апперитивчику захотелось

19 Ноя 2021, 01:00Лего  
Да не за что.

Романтик - перевод песни легко находится в интернете,( как и других) но боюсь, он вам не понравится. Сумбурный, как и праздник божоле.
" Troisi#232; me jeudi du onzi#232; me mois, un c#339; ur dans mon calendrierТретий четверг одиннадцатого месяца, сердце в моем календаре

Jeff, lui il en a mis trois, cest l'#233; v#233; nement de lann#233; eДжефф, он надел три, это событие года
On sen fout si cest de larnaque comme on na pas de volont#233; Нам все равно, если это афера, как будто у нас нет воли
Le vin en vrac nous mettra en vrac, le Beaujolais nouveau est arriv#233; Вино оптом нас поставят, Божоле нуво прибыло
Il y a des carreaux sur les nappes, des verres qui tiennent pas sur leur piedНа скатерти плитка, стаканы не подходят на ноги
#199; a sent bon la derni#232; re #233; tape, #231; a sent fort la ligne darriv#233; eХорошо пахнет последний этап, пахнет финишной чертой
Pendant quon coupe le saucisson, Jeff, qua failli tout faire valserПока мы режем колбасу, Джефф, который почти все вальсировал
R#233; clame un air daccord#233; on, le Beaujolais nouveau est arriv#233; Звонит мелодия для аккордеона, Божоле Нуво прибыл
Au comptoir sortent les voix, gar#231; on, un ballon sil vous pla#238; tУ стойки выходят голоса, мальчик, воздушный шар, пожалуйста
Patron, ma gourde est vide, y a de linstit' et du plombierБосс, у меня пустая бутылка с водой, есть учитель и сантехник
А-ЯA-Z

Тексты песенLLa Rue K#233; tanouLe beaujolais
Перевод текста песни Le beaujolais - La Rue K#233; tanou


Информация о песне
На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le beaujolais, исполнителя - La Rue K#233; tanou. Песня из альбома 2020, в жанре Эстрада
Дата: 16. 01. 2020
Лейбл: LRK
Язык: Французский
#201; coutez "Le beaujolais"
sur Apple Music
Выберите на какой язык перевести:
Le beaujolais
(оригинал)
Божоле
(перевод)
Troisi#232; me jeudi du onzi#232; me mois, un c#339; ur dans mon calendrierТретий четверг одиннадцатого месяца, сердце в моем календаре
Jeff, lui il en a mis trois, cest l'#233; v#233; nement de lann#233; eДжефф, он надел три, это событие года
On sen fout si cest de larnaque comme on na pas de volont#233; Нам все равно, если это афера, как будто у нас нет воли
Le vin en vrac nous mettra en vrac, le Beaujolais nouveau est arriv#233; Вино оптом нас поставят, Божоле нуво прибыло
Il y a des carreaux sur les nappes, des verres qui tiennent pas sur leur piedНа скатерти плитка, стаканы не подходят на ноги
#199; a sent bon la derni#232; re #233; tape, #231; a sent fort la ligne darriv#233; eХорошо пахнет последний этап, пахнет финишной чертой
Pendant quon coupe le saucisson, Jeff, qua failli tout faire valserПока мы режем колбасу, Джефф, который почти все вальсировал
R#233; clame un air daccord#233; on, le Beaujolais nouveau est arriv#233; Звонит мелодия для аккордеона, Божоле Нуво прибыл
Au comptoir sortent les voix, gar#231; on, un ballon sil vous pla#238; tУ стойки выходят голоса, мальчик, воздушный шар, пожалуйста
Patron, ma gourde est vide, y a de linstit' et du plombierБосс, у меня пустая бутылка с водой, есть учитель и сантехник


Autour dun jus de bananier farcit de vieux bonbons anglaisВокруг бананового сока, начиненного старыми английскими сладостями
D#232; s que le rouge vire au violet, le Beaujolais nouveau est arriv#233; Как только красный цвет станет фиолетовым, Божоле Нуво прибыл Au nom des gueules de bois, au nom du repos du guerrierВо имя похмелья, во имя покоя воина
Jeff grave et la main sur le foie r#234; ve dun lendemain f#233; ri#233; Джефф Грейв и его рука на своей печени мечтают о завтрашнем празднике
Le beaujolais
(оригинал)
Божоле
(перевод)
Troisi#232; me jeudi du onzi#232; me mois, un c#339; ur dans mon calendrierТретий четверг одиннадцатого месяца, сердце в моем календаре
Jeff, lui il en a mis trois, cest l'#233; v#233; nement de lann#233; eДжефф, он надел три, это событие года
On sen fout si cest de larnaque comme on na pas de volont#233; Нам все равно, если это афера, как будто у нас нет воли
Le vin en vrac nous mettra en vrac, le Beaujolais nouveau est arriv#233; Вино оптом нас поставят, Божоле нуво прибыло
Il y a des carreaux sur les nappes, des verres qui tiennent pas sur leur piedНа скатерти плитка, стаканы не подходят на ноги
#199; a sent bon la derni#232; re #233; tape, #231; a sent fort la ligne darriv#233; eХорошо пахнет последний этап, пахнет финишной чертой
Pendant quon coupe le saucisson, Jeff, qua failli tout faire valserПока мы режем колбасу, Джефф, который почти все вальсировал
R#233; clame un air daccord#233; on, le Beaujolais nouveau est arriv#233; Звонит мелодия для аккордеона, Божоле Нуво прибыл
Au comptoir sortent les voix, gar#231; on, un ballon sil vous pla#238; tУ стойки выходят голоса, мальчик, воздушный шар, пожалуйста
Patron, ma gourde est vide, y a de linstit' et du plombierБосс, у меня пустая бутылка с водой, есть учитель и сантехник


Autour dun jus de bananier farcit de vieux bonbons anglaisВокруг бананового сока, начиненного старыми английскими сладостями
D#232; s que le rouge vire au violet, le Beaujolais nouveau est arriv#233; Как только красный цвет станет фиолетовым, Божоле Нуво прибыл.
Au nom des gueules de bois, au nom du repos du guerrierВо имя похмелья, во имя покоя воина
Jeff grave et la main sur le foie r#234; ve dun lendemain f#233; ri#233; Джефф Грейв и его рука на своей печени мечтают о завтрашнем празднике
Le beaujolais
(оригинал)
Божоле
(перевод)
Troisi#232; me jeudi du onzi#232; me mois, un c#339; ur dans mon calendrierТретий четверг одиннадцатого месяца, сердце в моем календаре
Jeff, lui il en a mis trois, cest l'#233; v#233; nement de lann#233; eДжефф, он надел три, это событие года
On sen fout si cest de larnaque comme on na pas de volont#233; Нам все равно, если это афера, как будто у нас нет воли
Le vin en vrac nous mettra en vrac, le Beaujolais nouveau est arriv#233; Вино оптом нас поставят, Божоле нуво прибыло
Il y a des carreaux sur les nappes, des verres qui tiennent pas sur leur piedНа скатерти плитка, стаканы не подходят на ноги
#199; a sent bon la derni#232; re #233; tape, #231; a sent fort la ligne darriv#233; eХорошо пахнет последний этап, пахнет финишной чертой
Pendant quon coupe le saucisson, Jeff, qua failli tout faire valserПока мы режем колбасу, Джефф, который почти все вальсировал
R#233; clame un air daccord#233; on, le Beaujolais nouveau est arriv#233; Звонит мелодия для аккордеона, Божоле Нуво прибыл
Au comptoir sortent les voix, gar#231; on, un ballon sil vous pla#238; tУ стойки выходят голоса, мальчик, воздушный шар, пожалуйста
Patron, ma gourde est vide, y a de linstit' et du plombierБосс, у меня пустая бутылка с водой, есть учитель и сантехник


Autour dun jus de bananier farcit de vieux bonbons anglaisВокруг бананового сока, начиненного старыми английскими сладостями
D#232; s que le rouge vire au violet, le Beaujolais nouveau est arriv#233; Как только красный цвет станет фиолетовым, Божоле Нуво прибыл.
Au nom des gueules de bois, au nom du repos du guerrierВо имя похмелья, во имя покоя воина
Jeff grave et la main sur le foie r#234; ve dun lendemain f#233; ri#233; Джефф Грейв и его рука на своей печени мечтают о завтрашнем празднике
Demain vu que #231; a se verra, on sdira vous en #233; tiezЗавтра, как покажет, мы скажем, что вы были там
Autour dun vers de soda, le Beaujolais nouveau est arriv#233; Вокруг содового червя появился Божоле Нуво"(с)

19 Ноя 2021, 08:16Белая Акация  
Лего, извини, но копирование

сюда текстов, написанных на французском, делает их нечитаемыми из-за особенностей сайта))

Когда очень хочется вставить что-то, я вручную убираю все надстрочные и прочие значки, присущие только французскому. Это довольно муторно, да и совсем не правильно с точки зрения грамматики, но хотя бы не режет глаза.

Примерно так получается: Troisiеme jeudi du onziеme mois, un cоеur dans mon calendrier
Третий четверг одиннадцатого месяца, сердце в моем календаре...

19 Ноя 2021, 12:06Master of puppets  
***

А вот что в России поют про него

19 Ноя 2021, 15:08Сокровище  
Лего, говоря о белых скатертях

и свечах, я имела в виду только свой праздник, как я его отмечаю. В студенческих вечеринках не участвую, на работе у нас не пьют.
Мне вот именно так красиво и празднично. Когда в рационе было мясо, с жаренным на гриле мясом, сейчас с сыром, грушей, миндалем, виноградом.

20 Ноя 2021, 11:08Лего  
Сокровище,

Прости, но божоле нуво невозможно пить за полноценным, вкусном ужином. Не то вино. Так - аперо. К нему даже специальные колбаски делают. Лионские, с орехами. Вот их люблю. ( их только в этот период до рождества и можно купить. ). Кстати, знаете куда идёт потом не раскупленное и не выпитое божоле нуво? На горячий город на Новый год и на прочие зимние мероприятия. ( лыжне катания там и прочее) через полгода это вино уже и не пьют.

20 Ноя 2021, 11:13Лего  
Кстати,

В это. Году так и не знаю, какое оно. Пока никто не подарил нам бутылочку. Ни в банке, ни на работе у мужа. В магазине вчера были, обалдела, аж по 4, 5 бутылка, и выбора нет ( наверное другие раскупили)? Не - за такую цену не готова, честно. Но люди покупают. Соскучились по вечеринкам. ( у нас же и прошлое Рождество гости даже дома были запрещены. И новогодних вечеринок не было.

29 Ноя 2021, 08:48Vadim  
Удивительно

Божеле этого года мне понравилось!
Обычно, это "ничего особенного", а вчера с удовольствием уговорили бутылочку!

29 Ноя 2021, 10:09Лего  
Вадим,

И с каким вкусом было? Хорошо, что понравилось, значит правильно, что оно в этом году дорогое. И ведь раскупили все, никаких " уценок". Соскучился народ по праздникам видать. Никто из нас в этом году бужеле так и не попробовал, что - то все празднуем да шампанское пьём...

29 Ноя 2021, 15:02Vadim  
Приятное вино

Нет резких вкусов. Чем- то напоминает очень лёгкое Саперави