По культуре сейчас идет французский культовый сериал о Мегре. С Брюно Кремер. Мне кажется, это лучший Мегре в фильмах. Короче- очень советую. ( кстати, он шел по французскому тв, когда мы во Францию приехали, я по нему язык учила, можно сказать).
Мегрэ был именно таким, как Брюно Кремер. А мисс Марпл - как Джоан Хиггинс, а Эккюль Пуаро - как Дэвид Суше))
Продолжим ряд пар литературных героев и их талантливого воплощения?
Мне вот запомнился Ленин в исполнении Лаврова в БДТ. ( постановка Товстоногова). Хм 80 тый год был годом юбилея нашего института. За участие в организации празднований и маму мою и мужа наградили поездкой в Ленинград и посещением БДТ. ( тогда из Тулы самолет в Ленинград летал). Ну мы и полетели. Многие не пошли на спектакль, а мы пошли. Неожиданно и захватило и понравилось.
При всей моей любви и прямо обожании Шерлока Холмса и сериала о нем советского, вот узнав действительно настоящих англичан более близко, ничего английского ни в ком из героев нет. Но сериал замечательный. ( у меня сын собирает разные, смотрела тоже много разных, но пересматривать постоянно могу только советский фильм.
Озвучила мужу идею, смотреть сериал под напитки, которые Мегре употребляет в фильме. Его идея заинтересовала. Если будут показывать на той неделе, обещал пастис купить. ( думаю это растим переводят как анисовая водка"). А там может и трубку достанет... ( жаль, мне совсем нельзя курить)... как вам идея?
Все равно же ужинаем. Приготовлю что 1 нибудь что в рассказах из блюд попадается. Ну и напитки соответствующие. Хм, я вот с Шерлоком Холмсом с сериалом такое проделывала. Атмосферно.
Английских джентельменов они точно никак не тянут. Хотя пока не увидела поближе этих самых джентельменов, тоже так думала, что прямо " в точку". Даже не знаю - они с любовью играют именно русский перевод Шерлока Холмса. С любовью, весело, без занудства и скуки. ( оригинал Конан Дойля в принципе немного зануден. Поавда я сама на английском не читаю, со слов дочки. А вот фильмы смотрю на французском. Не нахожу в них того юмора, что в советском фильме.
