Французский клуб
Про Германию

23 Ноя 2024, 09:40Дракоша-пушистик  
Про Германию

прочитала сегодня блогера на дзене и удивилась.
"Города. Они могут быть большие и маленькие. Маленькие настолько, что 200 человек живущих на одной поляне уже считаются городом и носят гордое название (stadtrecht).
Собственно же крестьянская деревня, где местные жители пахали, сеяли, выращивали, доили и т. д. называется Bauerdorf и их в Германии почти не осталось, так как крестьян больше нет.
А есть крупные фермеры, как правило, потомки землевладельцев или очень богатых крестьян, которые скупили всю землю, сидят на дотациях и по-большому счёту, являются нашими агрохолдингами.
Простой немец просто НЕ СМОЖЕТ завести себе корову, так как после первого же МУУУ, раздавшегося с его участка загремит в каталажку. То же самое наказание последует и за КУКАРЕКУ, БЕЕЕ, МЕЕЕ и прочий шум, если он раздаётся с большого частного участка в крестьянской деревне. "

23 Ноя 2024, 10:00НеПросто Мария  
)))

- Не читайте советских газет до обеда
- но других же нет...
- Вот никаких и не читайте!
Точная цитата:
**Если вы заботитесь о своем пищеварении, вот добрый совет не говорите за обедом о большевизме и о медицине. И, боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет.**

23 Ноя 2024, 11:06Дракоша-пушистик  
Мария,

а разве написанное там неправда?

23 Ноя 2024, 11:45НеПросто Мария  
А я не знаю...

Я в России)
И за коз вроде пока налога нет...
***
Я там в Блогах написала...
Вы очень СВОБОДНЫЕ женщины)
У вас есть время на ЭТО)))
В смысле на чтение *такого*...

23 Ноя 2024, 11:51Лего  
Дракоша,

Ну как сказать, я тоже иногда попадаю на всякие блоги. Пол Францию тоже. Ну не то, что неправду пишут, а описывают свою жизнь в меру того, как понимают местные законы, жизненный уклад, находят, где и что купить. ... учитывая что и язык сначала не особо на уровне. И местных друзей нет и местную прессу и тв не смотрят... вот и получается не то, что неправда, а " свое видение мира". , которое с радостью описывают и с радостью делятся.

23 Ноя 2024, 12:30Лего  
Вот в твоем предидущем посте

Про хлорку и валенки. Ага, я тоже в Африку возила детям валеноски- полы холодные. Еще в Алжире. А сейчас прекрасно виду и валеную обувь и обувь на меху домашнюю во Франции, думаю, в Алжире в свое время тоже можно все купить это. Как и с хлоркой. ( кстати, для меня загадка, как ее можно провести в самолете?, я марканцовку на могу привезти сюда в кристаллах). Ну концентрированную сухую хлорку ( в больших количествах) надо искать в садоводческих магазинах, куда городские жители прросто не добираются) . А так - это нормально, что не продают. Представляешь, если будет такая концентрация, в городских домах, что соседи запах почувствуют... ( я то об этом узнала, потому что с фермерами тут пообщалась. Воля случая). Или вот пример - приехавшие сюда украинцы. Причем это другая семья- мать и ртец приехали к дочери, живущей тут. У нее родился ребенок. Они приехали помочь с ребенком и остались после февраля 22. Муж дочери купил большой дом в нашей ( условно деревне, на самом деле тоже город). Так вот- у нас в округе очень многие держат лошадей и пони. Для удовольствия, да. Породе тых, выкупают их с таодромла после " службы, за копейки. ( лошадей). ( у нас в округе крупнейший во Франции ипподром. ). Ну и еще, по Франции традиционно едят конину и продают. ( естественно, лошадей для этого выводят на специальных фермах). И что ты думаешь - эти украинцы решили, что соседи наши разводят и держат лошадей " на мясо". Переубеждать их бесполезно, возможно и доузбям своим это пишут. ( языка не знают совсем, учить не хотят, с местными совсем не общаются. Зять их - сугубо городской житель, просто переехал сюда. Вряд ли его сельское хозяйство интересует. А я тут больше 17 лет живу, с собаками гуляю, почти все рошадки в округе наши друзья. Ну и с хозяевами общаемся. От того и мои знания.

23 Ноя 2024, 12:45Лего  
Насколько я помню немецкий

Stadrecht - переврдится как " имеющий статус города". Там давняя история с правами и налогами, но жители таких поселений еще со средних веков считались горожанами. ( на русском правильно, наверное " городок" будет. По крайней мере переводчики оаньше так переводили). Во Франции то же самое в принципе. Наша деревня совсем не деревня, а город. Ville. А деревня будет village. Хотя у нас меньше 2000 жителей и я все это называю деревней. Но есть мэрия и мэр - значит город. А в деревнях вот мэрий нет и мэров тоже. Они к ближайшему городу относятся для административных вопросов. ( ну и разумеется, налоги другие уже. )

23 Ноя 2024, 12:52Лего  
А про коров, лошадей,

И прочей живности. Таки да, в городах ( городках) можно держать на участках, имеющие " свободный выгул". Вот у нас последняя улица в городе, дальше лес - поля, если земли много - свободный выгул. А если твой дом зажат " между соседними, и у тебя только сал и огород, с соседями граничащий, то на лошадям, пони, и козам там места нет. Снимай в городке " свободный выгул"на окраине и держи там.. что многие и делают. Лошади, что у меня около дома через дорожку и бараны, что за домом раньше были - соседа напротив. А про коров я не знаю, каким законом они " регулируются". Не видела во Франции " одиночных коров, содержащихся индивидуально. Только фермерские стада.

23 Ноя 2024, 12:54Дон Румата  
Читаю с удовольствием

про вашу бытовуху (честно)

23 Ноя 2024, 17:05Аноним [1]  
Маленькая ремарка из переводчика

Bauerdorf - маленькая деревня, а не деревня фермеров

23 Ноя 2024, 17:11Аноним [1]  
И ещё чуть чуть

Stadrecht - городской закон

Так же от переводчика

23 Ноя 2024, 17:16Клинически счастлива  
бауэрндорф - в переводе онлайн -

вполне себе "фермерский поселок",
но нужно ж знать местный колорит, то есть местный лексикон

Если Ан 1 носитель языка, то вполне может быть, Вы правы,
но... почему фермерский поселок не может быть одновременно "маленькой деревней"?

23 Ноя 2024, 17:21Аноним [1]  
К. С.

Патамушта, судя по тексту афтарши эти деревни пропали с лица Германсклй земли, а именно маленькие деревни

23 Ноя 2024, 17:52Клинически счастлива  
Ан 1, это - по тексту блогера, цитируемого,

а вовсе не по "тексту авторши"

23 Ноя 2024, 18:18Лего  
АнАним.

Ну да, поселение, имеющее статус города. Учитесь не тупо пользоваться интернетпереводчиком. Вот примеры -" статус города
права города
городские права
городской статут
Nach dem Januaraufstand verlor Ko#324; skowola 1870 das Stadtrecht.
После Январского восстания, в 1870 году, Коньсковоля окончательно утратила статус города.

Больше примеров ниже

Am 17. Juni 1921 erhielt Osterfeld das Stadtrecht.
17 июня 1921 года Остерфельд получает статус города.

1345 erhielt Potsdam das Stadtrecht und blieb lange Zeit ein unbedeutender kleiner st#228; dtischer Marktflecken.
В 1345 году Потсдам получил права города и продолжал при этом длительное время оставаться лишь небольшим городским рынком.

Welkom erhielt 1961 zuerst Gemeinderechte und 1968 das volle Stadtrecht.
В 1961 году Велком получил права общины, в 1968 - полные права города.

Die Siedlung um das Schloss erhielt 1329 das Stadtrecht.
Поселение вокруг замка получило в 1329 году городские права.

Um 1170 erhielt M#252; nster das Stadtrecht.
В 1170 году Мюнстер получил городские права.

Am 25. M#228; rz 1918 verlieh der damalige Gouverneur von New Mexico Carlsbad das Stadtrecht.
25 марта 1918 года губернатор Нью-Мексико присвоил Карлсбаду статус города.

Helmond bekam 1232 das Stadtrecht.
В 1232 году Хелмонд получил права города.

1686 bekam Irkutsk das Stadtrecht.
В 1686 году Иркутску присвоен статус города."(с).

23 Ноя 2024, 21:35Аноним [1]  
КыСы

... называется Bauerdorf и их в Германии почти не осталось, так как крестьян больше нет...

(С)


Как бе так

23 Ноя 2024, 21:37Аноним [1]  
Лего

Их ферштейн Дойч нихт

23 Ноя 2024, 21:42Лего  
Ну я я

И цучила и говорю немного. Да и в Германии бывала. ( я про немецкий).

23 Ноя 2024, 21:45Лего  
И почему ты о себе говоришь

Во множественном числе? Пользуйся хоть интернетпереводчиком, рассуждая о языке.

23 Ноя 2024, 21:49Аноним [1]  
Лега

Запятую нигде не нужно поставить?

23 Ноя 2024, 21:51Юрий  
Лега

Я ж тебя не тыкал носом в твоё слово - ЦУЧИЛА
И два раза Я Я

24 Ноя 2024, 05:21Злая зая  
э... у... а

Нашли, о чем поспорить..)

Bаuеr---крестьянин.
Dorf--- деревня.

---
В Германии, когда -то, самым маленьким городом был Арнис.. человек 200, там было.
Он всегда был городом, еще во времена моих родителей...
Что касается крестьянских хозяйств..
Дракоша, " Не читайте советских газет " ..., а уж блогеров, тем паче.
Гуси! Гуси - наше всё! ))
Пы. Сы.
Г, ермания - лидер сельхоз производства, вообще-то.
Прекрасно держат коровок частники. Большие хозяйства. В основном, все роботизировано. Молочко сдают государству. Выгодно!

24 Ноя 2024, 09:41Дракоша-пушистик  
Ну вот

сколько интересных комментариев написали:)
Почитала с удовольствием:)

24 Ноя 2024, 10:49Лего  
Доля сх

Сельского хозяйства в ВВП в Германии меньше единицы ( ( у французов около 2, чуть меньше) точные данные можно найти. А Франция все же аграрная страна. А про коров - зая, речь шла как раз не о крупных крупных, а об одной коровке у себя в " марающее" на участке. Во Франци вот такого не встречала. Думаю и в Германии нет. И в прочей Европе.

24 Ноя 2024, 16:47Дракоша-пушистик  
Кстати,

прочитала, что Германия производит молока больше всех в ЕС.
Но в последнее время численность коров снижается не только в России и Германии.
Италия лидирует в сокращении молочного стада в ЕС, уменьшив поголовье на 5, 7% до примерно 1, 7млн коров. Франция, второй производитель молока в ЕС после Германии, снизила поголовье дойных коров на 2, 0% до 3, 1млн. "

24 Ноя 2024, 16:59Лего  
Потребление

Молока вообще снижается. Как и традиционное производство сыров во Франции, например. Все же у французов молоко идет в первую очередь на производство мыловарня. А вот стоимость молока возросла. Я давно не покупала в магазине. Стала покупать сейчас иногда ( на блины)- очень удивилась цене.

24 Ноя 2024, 17:02Дракоша-пушистик  
Лего,

молоко на производство мыла?! Это как?
Мыло делается из жиров растительных и животных, молока так много зачем для мыла?*озадаченно*

24 Ноя 2024, 17:23Лего  
Сыра,

Разумеется пыталась написать. На производство сыров. ( сорта сыров во Франции тоже уменьшаются. ( их было какое - то неисчитаемое количество.

24 Ноя 2024, 17:23Лего  
Сыроварня

Писала, конечно.

24 Ноя 2024, 17:27Дракоша-пушистик  
Ааа, теперь

понятно.
Наверное, во Франции нет такого разнообразия молочных продуктов, как в России? Сметана, творог, кефир, ряженка, сливки, йогурт, мацони, снежок, варенец, ацидобифиллин, айран и др.