Французский клуб
Еде о Мегре и переводах фильмов.

29 Мая, 12:08Лего  
Еде о Мегре и переводах фильмов.

Хм, вчера вечером смотрим с мужем очередную серию. Перевод на русский, конечно, раз по Культуре идет. И диалог. " предприятие освоено в 1817 году. " реплика Мэгре-" через 10 лет после Ватерлоо". Мы аж поперхнулись. Сегодня пересмотрела с утра и все же расслышала. Реплика Мегре. " через два года после Ватерлоо "( на французском". Хм, кого за дураков держат? Все же канал " культура " называеться. ...

29 Мая, 12:18Лего  
Еще, конечно,

Написать пыталась.

29 Мая, 12:53Белая Акация  
Лего,

не ошибается лишь тот, кто ничего не делает))
Бывает... Досадная оговорка, быть может.
И признаюсь, я бы и не заметила ее. К сожалению, во многовековой хронологии существует очень много дат, важных для истории, но не задержавшихся в моей памяти

29 Мая, 13:03Лего  
Ну это может

Я такая. Просто мимо Ватерлоо чуть ли не два -4 раза в месяц проезжаем, помню, как в 15 году ездили на реконструкцию с внуками. ... в этом году тоже что - то намечается. Но все - же... Замечание на канале Культура я все же оставила...

29 Мая, 18:08Maybe Next Time  
Лего je vous prie

Dix ans deux ans
Pas trop grave comme faute selon moi

29 Мая, 18:35Лего  
Ну ослышаться можно, но сама дата ведь

Проверяется легко.

30 Мая, 08:09Maybe Next Time  
Vous avez raison

Bon weekend les jeunes filles et les jeunes hommes