Вера, Надежда, Любовь
Аааа...

31 Янв 2020, 15:39Val  
Аааа...

Пожалейте меня.. :( Уже какой вечер я страдаю.. По ящику передают сериал "Крепостная", моя его смотрит, а мне очень сложно абстрагироваться от этого бреда.

Ну вот скажите мне как можно снимать исторический фильм, совершенно не озаботившись тем, чтобы текст написать на том языке который использовался в те времена? Ну как так?
Все актёры шпарят на современном языке, а тётки сплошь и рядом худющие как доски. Ну хоть бы погулил режиссёр какие в те времена были идеалы красоты, в конце концов...
Или как вам такой прикол... В 1856 году и них крестьяне (крепостные) имели в хозяйстве керосиновые лампы. Не свечи, не лучина, а ЛАМПЫ! Причём по несколько штук на хатку. :)))
з. ы. И да... сериал украинский, снятый в прошлом году. Проданный противнику с которым Украина уже который год воюет.. Может это такая диверсия против России? Ну чтобы часть населения с ума сошла? :)))

31 Янв 2020, 15:47Твентин Карантино  
имели в хозяйстве

керосиновые лампы (с)
Ну, они там по мобильнику не разговаривали? :)))

Вообще-то, если точно, то считается, что первые лампы появились в 1853 году (в 19 веке). А упоминания об использовании керосина в освещении были ещё в 1846 году. Так что, 1856 год... формально всё верно. Могли быть уже распространены в России. Хотя, именно у крепостных... сомнительно. Ноу-хау для того времени. Только у помещиков.

Про язык да, забавно. Но если использовать старый, половина будет непонятна зрителям :))

31 Янв 2020, 15:50ЛенОК  
Валь))

Шпарят на современном украинском языке?)))

31 Янв 2020, 15:53Lesami  
ВОТ! Валя,

именно поэтому я не смогла смотреть "зеленый фургон " новый. переплевалась! именно с диалогов.

31 Янв 2020, 15:57Lesami  
конечно,

мы не можем помнить, когда какая вещь была изобретена, но язык, хоть как-то... хотя бы освободили бы от современных оборотов.

31 Янв 2020, 16:02Val  
Крендель

Вот и я о том же. Они вроде как уже были, да вот стоили как сейчас айфон для обывателя. :))
Так я не говорю чтобы точно язык совпадал, ну хотя бы колорит создавали, а тут шпарят чуть ли не на современном сленге. :))
А когда каждый раз подчёркивается красота главной героине, мне выть хочется. Плоская как доска и страшненькая, но зрителю втуляют что она красоты неописуемой. :))
ИМХО
Весь колорит исторических фильмов заключается в попытке передать дух самой эпохи(для этого и костюмы и язык и поведение должно быть на уровне), а тут этого и близко нет.
А так как я вынужден слышать этот бреед, то каждый вечер, для меня просто пытка. :))

Вот, "красавица"...

31 Янв 2020, 16:06ЛенОК  
***

По тем временам, она не была бы красавицей, это была бы болезная, чахоточная...

Ужас какой(((

31 Янв 2020, 16:07Муся  
Эх, Вал

Купите себе второй телевизор или просто уйдите в другую комнату. Женщины смотрят сериалы потому что живут чувствами и эмоциями. Короче ей сюжетная линия в исторических процессах не интересна. Ей надо знать, и прочувствовать как кто-то повёл себя в какой-то ситуации, что сказал, как улыбнулся ядовито, как любил, как вздыхал и тд... Вобщем, расслабьтесь и получите удовольствие от другого)))

31 Янв 2020, 16:09Val  
Ленок

"Шпарят на современном украинском языке?)))" (с)

Ну, примерно. Там такой убогий суржик, что пипец. Но в основном говорят на русском, но когда проскакивают украинские слова смех разбирает. :))

Лесь.
Ага. Вон Ленок ругательства приводила, так половина ваще не понятные и забытые слова.
А тут... более 150 лет прошло, и ни капли в языке не поменялось. Да чё там 150 лет. Тут даже во времена нашего детства говорили по другому. Достаточно старые фильмы (советские) посмотреть.
Тьфу, убогость

31 Янв 2020, 16:15Val  
Муся..

Зачем мне телек? Мне звук мешает, не получается полностью отгородится от того бреда что доносится до моих ушей.

А то что женщины прутся от сериалов. для меня не секрет. Меня убивает тотальная безграмотность и убогие поделки получающиеся от таких вот режиссёров.
Ведь денег то вбухано немало (костюмы, декорации и т. д.) кто им мешает нанять простого чела, который знает тот язык, чтобы он переписал их глупые тексты?

31 Янв 2020, 16:22Lesami  
даже во времена нашего детства говорили по другому.

вот! именно! я все про "зеленый фургон" , там время действия всего конец 40-х, послевоенное время. ну, казалось бы, посмотри ты "место встречи изменить нельзя" , ну или хотя бы "весна на заречной улице" , да фильмов про то время полно!
нет же! не могут! я считаю - тупо лень.
а ты про 150 лет говоришь...:(((

31 Янв 2020, 16:22ЛенОК  
Валь)))

Ну вот ты, среагировал на это, я бы тоже исплевалась, но ведь многие смотрят и смотрят с удовольствием...
Здесь видимо уже другое срабатывает, отсутствие ответственности за созданный "шедевр"...
И ответ у них прост, не нравится - не смотрите...

31 Янв 2020, 16:37Lesami  
ну... и тут

такое встречалось :
не нравится - не читайте! ..
увы...

31 Янв 2020, 16:40НеПросто Мария  
Не буду жалеть...

Периодически подвергаюсь такому же "террору")))
::Что ты смотришь какую-то фигню! Это смотреть вообще нельзя!
Давай переключим! ::
Я не про конкретный сериал или передачу...
Да кому какое что?!
Мне нравится - я смотрю! Мне интересно - я смотрю!
Сериалы смотрю редко, т. к. проще посмотреть полсерии и если интересно потом целиком, в удобное время и без рекламы)))
Причем раздражает всех разное)))
***
Что касается качества это "мыла"... Тут мнения однозначны)

31 Янв 2020, 16:41Lesami  
это из той же

серии, что мой вопль раненой в мозг...:))) ПДК превышена:)))
почему и спрашивала, когда уже можно говорить "фи" и не считаться при этом "привередой" ? :))) после скольки (постов, раз, метров, фильмов и т. д.)?

31 Янв 2020, 16:41Твентин Карантино  
А чо там

такого необычного в диалогах?
Типа, помещики говорят:
- Чуваки, быстро делайте это!
А крепостные такие:
- Говно вопрос, барин! Щас всё сделаем в лучшем виде! Усё будет зашибись.
Так что ли? :))

3 Фев 2020, 13:59Val  
Крендель

Ну, примерно так и есть. :)) Только чуть приличней...
- Не вопрос, барин! Сейчас всё сделаем в лучшем виде! Всё будет нормально.

Вот примерно так. :)) Причём как мы уже говорили, язык постоянно меняется и чтобы понять как будет звучать похожая фраза, достаточно посмотреть хотя бы советские фильмы про крестьян во времена царизма. Ну, или хотя бы прочесть книгу тех времён.
Я уж не говорю про те времена когда с мечами и копьями по поверхности бегали. Там вообще смех сплошной.