Итальянский язык, Italia mia
существительные, продолжение

12 Окт 2011, 00:06For Happiness  
существительные, продолжение

В продолжение поверхностного знакомства с языком рассмотрим образование множественного числа имен существительных. Оно происходит при помощи смены окончаний.

Существительные женского рода, имеющие в единственном числе окончание а, во множественном числе приобретают окончание е: tana, tane, rima, rime, banana, banane.

Существительные женского рода, имеющие в единственном числе окончание cа, ga во множественном числе приобретают окончание chе, ghe: foca, foche, formica, formiche, bottega, botteghe, alga, alghe.

Существительные женского и мужского рода, имеющие в единственном числе окончание е, во множественном числе приобретают общее для обоих родов окончание i: la madre, le madri, la volpe, le volpi, il padre, i padri, il pane, i pani.

Существительные мужского рода, имеющие в единственном числе окончание о, во множественном числе приобретают окончание i: libro, libri, albero, alberi, tavolo, tavoli.

Существительные мужского рода, имеющие в единственном числе окончание cа, gа во множественном числе приобретают окончание chi, ghi: duca, duchi, patriarca, patriarchi, collega, colleghi, stratega, strateghi.

Существительные мужского рода, имеющие в единственном числе окончание cо, gо во множественном числе приобретают окончание chi, ghi или ci, gi: arco, archi, cuoco, cuochi, ago, aghi, lago, laghi, parroco, parroci, amico, amici, medico, medici, nemico, nemici, teologo, teologi, filologo, filologi. В некоторых случаях во множественном числе могут быть оба окончания и оба, правильные: astrologo, astrologi, astrologhi, farmaco, farmaci, farmachi.

Для наглядности образования множественного числа привожу небольшую схемку в конце статьи.

Теперь о том, из-за чего всякая зубрежка правил становится бесполезной - об исключениях.

Существительные, оканчивающиеся на -cia, -gia во множественном числе теряют эту i и приобретают окончания -ce и -ge соответственно, если I была безударной: minaccia - minacce, pioggia - piogge, fascia - fasce. Если же i в окончании была под ударением, то во множественном числе она сохраняется в окончаниях cie, gie: farmacia - farmacie, scia - scie. bugia - bugie.

Существительные с окончанием -io во множественном числе приобретают окончание -i, если I безударная, и окончание ii, если она под ударением: figlio - figli, libraio - librai, occhio - occhi, zio - zii, brusio - brusii, leggio - leggii.

Но! В обоих правилах I сохраняется и в безударных окончаниях, если во множественном числе слово, потеряв I имело бы омонимы, а так же в некоторых, заметьте, некоторых словах латинского происхождения. То есть в некоторых словах латинского происхождения I не сохраняется. Поди разберись, называется.

Если в предложении существительное становится прилагательным, то во множественном числе оно будет согласовываться с родом и числом связанного с ним существительного.

В итальянском языке есть и существительные мужского рода с окончанием -о, которые во множественном числе принимают окончание -а и меняют род с мужского на женский: uovo - uova, paio - paia, miglio - miglia, centinaio - centinaia.

Некоторые существительные при образовании множественного числа меняют саму форму слова: Dio - Dei, uomo - uomini, bue - buoi, semidio - semidei.

Недостаточные существительные (Nomi difettivi) бывают только одной формы: либо только в единственном, либо только во множественном числе.
Используются только в единственном числе:
1) Существительные: la fame, la sete, la prole, il senape, il miele, il pepe, il sego, il brio, il fiele, il sangue, l'aere, il senno.
2) Названия металлов: il bario, il calcio, il mercurio и т. п.
Важно запомнить, что названия металлов во множественном числе могут иметь иной смысл, чем в единственном: oro - золото, ori - золотые предметы, ferro - железо, ferri - инструменты, bronzo - бронза, bronzi - бронзовые предметы.
3) Географические названия, но с некоторыми исключениями
4) Названия месяцев
5) Имена собственные
Используются только во множественном числе:
1) Существительные: gli annali, le ferie, le busse, i bronchi, le calende, le cesoie, i calzoni, i dintorni, le esequie, le fauci, le forbici, i Lari, le manette, le moine, i maccheroni, le molle, le mutande, le nari, le nozze, le fattezze, le ambagi, i posteri, i pantaloni, gli occhiali, gli spinaci, le spezie, le stoviglie, i trampoli, gli sponsali, le rigaglie, le tenebre, i viveri.
2) Некоторые географические названия: le Ande, le Baleari, i Pirenei.

Чрезмерные существительные (Nomi sovrabbondanti) обладают двумя формами множественного числа, отличающимися друг от друга по смыслу: grido, во множественном gridi означает крик животных, а grida человеческий.
Аналогично существуют слова с двумя формами как единственного, так и множественного числа, различные по значению.